Vertaling van "put some money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

put your money where your mouth is
un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours

put by money
mettre de l'argent de côté [ épargner de l'argent ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure provincial and territorial governments right across the country would only be too pleased to join in the creation of such a registry, except that we do not have a federal government that is prepared to show some leadership, put some money on the table, show some political will and get this thing moving.
Je suis convaincue que les gouvernements provinciaux et territoriaux de tout le pays seraient très heureux de participer à la création d'un tel registre, sauf que nous ne pouvons compter sur un gouvernement fédéral disposé à faire preuve de leadership, à dégager de l'argent, à témoigner d'une volonté politique et à mettre ces travaux en branle.

As a result of that, of course, the federal government eventually made an official apology and some financial restitution and put some money toward creating educational, social and cultural programs and activities.
Par la suite, évidemment, le gouvernement fédéral a présenté des excuses officielles et un dédommagement financier et a financé la création d'activités et de programmes éducatifs, sociaux et culturels.

It sets high standards to prevent money laundering, such as the requirement for Member States to put in place national registers of beneficial owners of companies and some trusts.
Il établit des normes strictes pour empêcher le blanchiment de capitaux, notamment l’obligation pour les États membres de mettre en place des registres nationaux des bénéficiaires effectifs des entreprises et de certains «trusts».

That is why the European Union was the first to put some money on the table.
C’est pour cette raison que l’Union européenne a été la première à mettre de l’argent sur la table.

It is a compromise position to put some money against the debt, some money toward tax cuts and some money toward program spending.
C'est une position de compromis selon laquelle on investit de l'argent à la fois pour rembourser la dette, pour offrir des baisses d'impôt et pour financer les programmes.

We wanted to do the Committee on Women’s Rights and Gender Equality a favour by setting aside more funds for gender equality and we also wanted to put some money aside for working conditions.
Nous voulions faire une faveur à la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres en réservant plus de fonds à l’égalité des genres, tout comme nous voulions dégager des fonds pour les conditions de travail.

This is a problem which is totally preventable and by putting some money into it we could stop the unnecessary suffering of women.
Ce problème est totalement évitable et en injectant des fonds, nous pourrions stopper les souffrances inutiles de ces femmes.

Senator Ghitter: It is my understanding that some of the provinces will not go to that meeting unless the federal government discloses, prior to the meeting, that they will be putting some money on the table.
Le sénateur Ghitter: Si je comprends bien, certaines provinces ne participeront pas à la rencontre à moins que le gouvernement fédéral déclare au préalable qu'il va mettre de l'argent sur la table.