Vertaling van "put social priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social priority school
ecole d'enfants de milieux defavorises | ecole presentant des problemes de developpement

social priority
priorité sociale

Social Development Priorities
Les priorités de développement social

priority social category
catégorie sociale considérée comme prioritaire

Concerns and Priorities Regarding the Modernization and Restructuring of Canada's Social Security System
Les préoccupations et priorités au sujet de la modernisation et de la restructuration du système canadien de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "As Commission President, I have been seeking to put social priorities at the heart of Europe's work, where they belong.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré à ce propos: «En tant que président de la Commission, je me suis employé à replacer, comme il se doit, les priorités sociales au centre des travaux de l'Europe.

The Social Summit in Sweden will help us to deliver the momentum and put social priorities where they belong: at the top of Europe's agenda”.
Le sommet social en Suède nous permettra de créer une dynamique et de placer, comme il se doit, les priorités sociales au premier rang des préoccupations européennes».

In parallel, cooperation is underway with the accession countries in preparation for their participation in the strategy once they join the Union, and together with Commission, they have produced memoranda on social inclusion, identifying the main problems and challenges and putting forward priority policy measures.
Parallèlement, une coopération est en cours entre la Commission et les futurs Etats membres en vue de préparer leur participation à la stratégie une fois qu'ils auront rejoint l'Union. Ceux-ci ont produit des mémoires sur l'exclusion sociale, identifiant les principaux problèmes et défis et indiquant des mesures prioritaires.

They also contribute to EU environmental and social priorities, by putting corporate responsibility into action on a wider scale.
Elles participeront également à la réalisation des priorités environnementales et sociales, en mettant en oeuvre, à une plus grande échelle, la responsabilité sociale des entreprises.

Through the European Social Fund we are allocating at least 20% to measures combating poverty and social exclusion and the Commission has put more emphasis on social priorities in the framework of the European Semester.
Par l'intermédiaire du Fonds social européen, nous affectons au moins 20 % des ressources aux mesures de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et la Commission a mis davantage l'accent sur les priorités sociales dans le cadre du semestre européen.

15. Calls for a rebalancing within the Strategy of financial and economic priorities with strong social priorities, in order to ensure that social policies are enabled; stresses that employment and social considerations should be put on a par with macroeconomic ones in the procedure of the European Semester; calls, furthermore, for the organisation of joint meetings between the EPSCO and ECOFIN Councils in order to achieve a coherent position;
15. demande un rééquilibre, au sein de la stratégie, entre les priorités financières et économiques et des priorités sociales fortes, afin de favoriser les mesures sociales; souligne que les questions sociales et de l'emploi devraient être placées sur un pied d'égalité avec les considérations macroéconomiques dans la procédure du semestre européen; demande en outre que soient organisées des réunions conjointes entre les conseils EPSCO et Ecofin afin d'arrêter une position cohérente;

31. Calls on the European Council to ensure coherence between the different priorities in its policy guidance, so as not to compromise sustainable growth and job-creation potential, increase poverty and social exclusion, or prevent universal access to the provision of quality public services; believes that the main priority must be to put into place integrated reform measures and investments that promote growth and job creation whilst guaranteeing the sustainability of public finances;
31. invite le Conseil européen à assurer la cohérence des différentes priorités de ses orientations politiques afin de ne pas compromettre le potentiel de croissance durable et de création d'emplois, de ne pas aggraver la pauvreté et l'exclusion sociale et de ne pas empêcher l'accès universel à des services publics de qualité; est convaincu que la principale priorité doit être de mettre en place des mesures de réforme intégrées et des investissements qui promeuvent la croissance et la création d'emplois tout en garantissant la viabilité à long terme des finances publiques;

It will identify the main economic, social and environmental challenges upon which our success will depend, and it will put forward priorities and solutions.
Elle identifiera les principaux défis économiques, sociaux et environnementaux dont dépendra notre réussite et avancera priorités et solutions.

On the other hand, we are equally prepared to put our own rules in place if the social partners do not fulfil their obligation. For one thing is quite clear: safety in aviation must take priority.
D’autre part, nous sommes tout aussi prêts à mettre nos propres règlements à la place, si les partenaires sociaux ne respectent pas leur engagement, car une chose est claire : la sécurité aérienne doit avoir la priorité.