Traduction de «put profit before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit before tax [ profit before taxes | before-tax profit ]
bénéfice avant impôts

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

profit before interest and tax [ PBIT | profit before interest (expense) and tax ]
PBIT

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

income before taxes | profits before taxation
bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts

pretax profit | profit before tax
bénéfice brut d'exploitation

net profits before surpluses on revaluation of assets
hors plus-value

corporate profits before taxes
bénéfices des sociétés anonymes avant impôts

net operating profit before taxes
résultat net avant impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The journey is often far more dangerous than expected, often at the mercy of criminal networks who put profit before human life.
Le voyage est souvent bien plus dangereux que prévu et il n'est pas rare que les migrants se retrouvent à la merci de réseaux criminels qui font passer leur profit avant les vies humaines.

These 26 men were the victims of a corporation that put profit before workers' lives.
Ces 26 travailleurs ont été les victimes d'une société qui a placé la recherche du profit avant la vie des travailleurs.

Unless there are laws to protect workers there will always be companies that put profits before safety.
Si nous n'adoptons pas de lois pour protéger les travailleurs, il y aura toujours des entreprises qui placeront les profits avant la sécurité.

What it really tells us is that they will put profits before people.
Cela montre qu'ils font passer les profits avant les gens.

We should no longer allow consumers to have the wool pulled over their eyes by wine merchants who have chosen to put profit before quality, a choice that you are supporting, Mrs Fischer Boel.
Ne laissons plus les consommateurs se faire berner par les négociants qui ont fait le choix du profit, au détriment de la qualité.

– Mr President, the PROGRESS programme plays an important role in promoting employment and social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes and marginalises so many.
- (EN) Monsieur le Président, le programme Progress joue un rôle essentiel dans la promotion de l’emploi et de la solidarité sociale, d’autant plus que le fait d’accorder la priorité aux bénéfices plutôt qu’aux personnes exclut et marginalise un nombre croissant de citoyens.

In our opinion, the main cause is that the social system puts profit before human health, especially when it comes to the profits of large corporations and the health of their workers.
La cause profonde en est, à notre avis, la nature même du système social qui fait passer le profit avant la santé, entendons d'abord le profit des grandes sociétés et la santé des travailleurs.

It presumes that the railway companies will not put profit before safety.
Il part du principe que les compagnies ferroviaires ne feront pas passer les profits avant la sécurité.

I do not want to partner with that — putting profit before people.
Je ne veux pas être partenaire dans ce partenariat — fait passer les profits avant les personnes.