Vertaling van "put people into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics
stocker des produits pyrotechniques terminés

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

to put back into service
remettre en service

entry of young people into working life
entrée des jeunes dans la vie active

Putting Conscience into Commerce: Strategies for Making Human Rights Business as Usual
Donner une conscience au commerce - Stratégies d'intégration des droits humains aux affaires courantes des entreprises

International Trade: putting gender into the process: initiatives and lessons learned
Commerce international : intégration des considérations liées à l'égalité entre les sexes dans le processus d'élaboration des politiques : initiatives et leçons

Putting Self into Your Balancing Act
Et moi dans tout ça?

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

put soap flakes into storage | soap flake storing | store soap flakes | storing soap flakes
stocker des flocons de savon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that somehow or other we have the right not only to put whatever food products we want into Europe and anywhere else in the world, but in a sense to force-feed people, to put food into people's mouths.
Il a dit que, d'une façon ou d'autre autre, nous avons le droit non seulement d'exporter n'importe quels produits alimentaires que nous voulons en Europe et ailleurs dans le monde, mais aussi, dans un certain sens, de forcer les gens à consommer ces produits.

If people have an extra $100 a month, instead of putting it into an RRSP they could put it into their supplementary plan.
Les gens qui, un mois, ont 100 $ à mettre de côté, pourraient le placer dans ce régime supplémentaire au lieu de le placer dans un REER.

Entrepreneurship can also contribute to social cohesion for less-developed regions and to putting unemployed or disadvantaged people into work.
L’entrepreneuriat peut également favoriser la cohésion sociale des régions moins développées et la mise au travail des chômeurs et des personnes défavorisées.

While no Member State advocates cutting levels of welfare benefits as an across-the-board measure to put people into work, there is a widespread concern to reduce long-term dependency whenever this is avoidable and to promote activation of the recipients in order to make social benefits a springboard for employment and not an obstacle.
Si aucun État membre ne se prononce pour une réduction généralisée des prestations sociales pour inciter les gens à travailler, tous souhaitent réduire les situations de dépendance de longue durée lorsque cela est possible et promouvoir l'activation des bénéficiaires afin de faire des prestations sociales un tremplin et non un obstacle à l'emploi.

I hope she will put more money into that budget and maybe take some of this money and put it into a budget to increase public awareness and help people get off the addiction to tobacco.
J'espère qu'elle accroîtra ce budget et qu'elle prendra peut-être une partie de cet argent pour le verser dans un budget visant à sensibiliser davantage le public et à aider les gens à se libérer du tabagisme.

Many of them strive to help young people to put it into practice.
Beaucoup d'entre elles s'efforcent d'aider les jeunes à le mettre en pratique.

Putting Europe into practice with "Euregio Meuse-Rhine" and the EFI network - Euregional leisure and information association for young people.
Mettre l'Europe en pratique avec "Eurégio Meuse-Rhin" et le réseau EFI -Association Eurégionale pour les loisirs et l'information de la jeunesse-.

(15) The integration of young people into the world of work is an essential part of their integration into society, and this also calls for all their skills and competences acquired as part of their experience of informal education to be recognised and for a high premium to be put on their importance.
(15) L'insertion des jeunes dans le monde du travail est une composante essentielle de leur insertion dans la société et elle passe aussi par une reconnaissance et une valorisation de toutes leurs aptitudes et compétences acquises au sein d'expériences d'éducation informelle.

The EC is organising on 7 and 8 May, on the initiative of Edith CRESSON, a conference on « Integrating all young people into society through education and training ». This conference will bring together representatives of various organisations put in place at local and national level, by local authorities and associations, which aim to help young people into the mainstream of society and working life through education and training.
Cette conférence rassemblera, les 7 et 8 mai, des représentants des différents organismes mis en place dans l'Union européenne (UE) par les autorités nationales et locales, ainsi que des associations pour favoriser l'insertion sociale et économique des jeunes par l'éducation et la formation.

Would it not be better to put money into loan guarantees for small business on national programs? It might make us feel as if we are all playing on a level playing field rather than making people angry by dumping some money into western Canada, some into Atlantic Canada, some into Quebec and some into the north.
Ne serait-il pas préférable d'adopter des programmes nationaux de garanties de prêts aux petites entreprises où tous se sentiraient sur le même pied plutôt que de saupoudrer les fonds, un peu dans l'Ouest, un peu dans le Canada atlantique, un peu au Québec et encore un peu dans le Nord, ce qui enrage les gens?