Traduction de «put party ideology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put parties to taxation
ordonner la taxation des dépens

free periods put at the disposal of the parties
temps de parole mis à la disposition des partis

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time the Reform Party put its ideology aside.
Il est temps que le Parti réformiste mette son idéologie de côté.

Only a Liberal or a Conservative would put party ideology ahead of people's interests.
C'est impensable. Il faut être un libéral ou un conservateur pour penser cela, pour faire passer l'intérêt idéologique du parti avant les intérêts des gens.

That is the Conservative way: to destroy everything that another party might have put in place that makes any sense so the Conservatives can continue with their ideology.
C'est le modus operandi des conservateurs: détruire tout ce qu'un autre parti peut avoir mis en oeuvre et qui fonctionne pour que l'idéologie conservatrice puisse continuer de régner.

– (DE) Mr President, I am very pleased that we Christian Democrats from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) have voted against this dreadful ideological report put forward by the Socialists, Communists, Greens and, in particular, the Liberals.
– (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement ravi quel les Démocrates-chrétiens du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) aient voté contre cet affreux rapport idéologique proposé par les socialistes, les communistes, les Verts et surtout les libéraux.

Mr. Speaker, rather than acting like the Liberal senators, who are blocking and gutting our bill to ensure that criminals serve their sentences, or the Bloc members, who for purely ideological reasons vote against minimum sentences that would end the exploitation of children, the opposition parties should follow our example by looking after the victims of crime and putting criminals behind bars instead of sending them home to put their feet up cosily in front of the TV with a case of beer.
Monsieur le Président, au lieu de faire comme les sénateurs libéraux qui bloquent et éviscèrent notre projet de loi pour que les criminels purgent leur peine, ou comme les bloquistes qui votent contre les sentences minimales pour mettre un terme à l'exploitation des enfants, par pure idéologie, les partis d'opposition devraient faire comme nous, les conservateurs, et se soucier des victimes d'actes criminels et envoyer les criminels derrière les barreaux, au lieu de les envoyer se mettre les deux pieds sur la bavette du poêle, avec la grosse caisse de bière et la télévision.

However, when it comes to suggesting that one party or the other in Parliament has the vision to put everything together, that has the ability to transcend the ideology and politics of the day, whether it is in 1995 or 2007, and come up with a plan that is going to match what is required for Canada, that is a very egotistical approach.
Cependant, lorsqu'un parti suggère qu'il a une vision plus claire de ce qu'il faut pour tout mettre en place, qu'il peut transcender l'idéologie et le courant politique en vogue, que ce soit en 1995 ou en 2007, et produire un plan qui correspond parfaitement à ce dont le Canada a besoin, c'est une forme d'égotisme consommé.

We must be in a position to partially put aside our ideological differences and our party differences.
Nous devons être à même de laisser partiellement de côté nos différences idéologiques et nos querelles de partis.