Vertaling van "put out a note to his cabinet colleagues saying " (Engels → Frans) :

He put out a note to his cabinet colleagues saying that all of us should set an example and have small cars that are environmentally friendly and use transitional fuels.
Il a transmis une note à ses collègues du Cabinet pour leur dire que nous devrions tous donner l'exemple en ayant de petites autos, des véhicules écologiques qui utilisent des carburants de transition.

But I think the fact that the Minister of Environment has been very clear in working with his cabinet colleagues on the issue of competitiveness in Environment says there has been a void, and that void clearly was pointed out by the Commissioner of the Environment.
Mais je pense que le fait que le ministre de l'Environnement ait dit très clairement qu'il lui fallait collaborer avec ses collègues du Cabinet sur la question de la compétitivité dans le domaine de l'environnement montre bien qu'il y a eu un vide, et ce vide a été clairement signalé par le commissaire à l'environnement.

This is not a science; some would even say it is not an art. I am perfectly prepared to concede that the top 10 organizations the solicitor general puts forward for his cabinet colleagues will be fairly easy to identify.
Il ne s'agit pas d'une science; certains diraient même qu'il ne s'agit pas d'un art. Je suis tout disposé à concéder que les 10 premières organisations que le solliciteur général fera connaître à ses collègues du Cabinet seront assez faciles à identifier.

Shame on the government for once again trying to foist upon this Chamber and Canadians legislation that is so out of control and only focused upon putting more unchecked power in the hands of the Prime Minister and his Cabinet (1025) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I want to congratulate my colleague from the Progressive Conservative Party.
Le gouvernement devrait avoir honte d'essayer encore une fois d'imposer à la Chambre et aux Canadiens un projet de loi qui est tellement hétéroclite et qui vise uniquement à mettre plus de pouvoir non contrôlé entre les mains du premier ministre et de son Cabinet (1025) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je félicite mon collègue du Parti progressiste-conservateur.

Would you not say though, Mr. Upshall, you are encouraged by the news reports that Mr. Vanclief, the Minister of Agriculture and Agri-Food, may in a very short time be putting something substantial before his cabinet colleagues?
Toutefois, monsieur Upshall, ne vous sentez-vous pas encouragé par la nouvelle que M. Vanclief, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, pourrait sous peu présenter des mesures importantes à ses collègues du Cabinet?