Vertaling van "put on smith to bowl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put on Smith to bowl
confier la balle à Smith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We put Joe Smith on the hit list, and when and if Joe Smith comes to us and wants to get a passport, we will deny him the service.
Nous inscrivons alors le nom de Joe Smith sur notre liste noire et si jamais Joe Smith fait une demande de passeport, nous la rejetons.

The senior people at that time came together and agreed that all of the land of the Nisga'a Nation would be put into one common bowl, as we refer to it today, in the event, honourable senators, that some day we would come to an agreement with the Governments of British Columbia and Canada and that all members of the Nisga'a Nation would benefit.
À l'époque, les personnes âgées ont convenu que toutes les terres de la Nation Nisga'a seraient placées dans un fonds commun au cas où, honorables sénateurs, nous parviendrions un jour à conclure un accord avec les gouvernements de la Colombie-Britannique et du Canada dont tous les membres de la Nation Nisga'a bénéficieraient.

In fact, it was Karl Polanyi who put Adam Smith back on his feet, because Adam Smith had a lot of social consciousness and recognized a lot of these things.
En fait, c'est Karl Polanyi qui a ramené Adam Smith sur terre, puisque ce dernier avait une grande conscience sociale et a reconnu bon nombre de ces aspects.

Pursuant to Commission Regulation (EC) No 635/2005 (2), a product comprised of dried, pre-cooked wheat flour noodles and spices, put up for retail sale in a bowl, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
En application du règlement (CE) no 635/2005 de la Commission (2), un produit assorti constitué de nouilles précuites séchées à base de farine de froment et d'épices, conditionné pour la vente au détail dans un bol, prêt à être consommé après adjonction d'eau bouillante, a été classé dans la position 1902 de la nomenclature combinée.

Ms Bowles – and I do not doubt for one moment her sincerity in this regard – feels she is not in a position to vote for this particular proposal or the compromise proposal put forward by Brian Crowley.
M Bowles – et je ne doute pas un instant de sa sincérité à cet égard – a le sentiment qu’elle n’est pas en position de voter pour cette proposition ou pour la proposition de compromis présentée par M. Crowley.

This comprehensive package answers also to the questions put forward by Mr. Smith.
Ce train de mesures exhaustif répond également aux questions posées par M. Smith.

But if we put ‘Origin: European Union’, that conceals the fact that the meat may derive from an English cow, riddled from top to bottom with a prion courtesy of their gracious ultraliberal majesties, Adam Smith and David Ricardo.
Mais, si on met "provenance Union européenne", cela cache le fait, éventuel, que la viande provient d'un bovin anglais, infesté, des cornes jusqu'à la queue, du prion de leurs gracieuses majestés ultralibérales Adam Smith et David Ricardo.

One puts a sample of marijuana in a glass bowl, and then a heat generator - some times in the form of a specially designed generator - caps on to the bowl.
On place un échantillon de marijuana dans un récipient de verre, puis on place une source de chaleur - parfois sous forme de générateur conçu spécialement - au-dessus du récipient.

I was not around when it happened, but back in the 1930s there were great dust bowls all over North America that were caused from not putting enough fibre back into the soil and it ended blowing into the dust bowls.
Je n'étais pas encore né lorsque c'est arrivé, mais dans les années 1930, il s'est produit des tempêtes de poussière dans toute l'Amérique du Nord dû au fait que l'on ne restituait pas au sol suffisamment de fibres. C'est ce qui a engendré les « dust bowls ».