Vertaling van "put off consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

shelve [ put into abeyance | put off | put on the back burner | reduce to a minimum ]
mettre en veilleuse

postponed update | put-off update
mise à jour différée

put off a judgment | stay a judgment | to delay a judgment
surseoir à un jugement | surseoir un jugement

putting off-potential
mise hors tension

put off-hire
suspendre la location

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

put off (to)
décourager

delay a judgment [ put off a judgment | stay a judgment | withhold decision ]
surseoir à statuer

put off-load
mettre hors charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision to put off consideration of the treaty in this place until fall was a clear admission by the government that it was not ready to face parliament with the details of what has been negotiated away.
La décision de reporter l'étude du traité au Parlement à l'automne était un aveu évident de la part du gouvernement qu'il n'était pas prêt à faire face au Parlement quant aux détails des concessions.

Personally, if I were one of the witnesses, and if I saw—I am speaking about last Thursday's meeting—an agenda providing for.In the end, clause-by-clause consideration of the bill was put off for various reasons.
Personnellement, si j'étais un des témoins et que je voyais—je parle de la séance de jeudi dernier—un ordre du jour où on prévoit.Finalement, l'étude article par article a été reportée pour différentes raisons.

70. Regards it as abnormal that the annual accounts should show net assets of -EUR 40,4 million, and wonders whether the amounts to be called from Member States for staff pensions, which are estimated at EUR 42,5 billion, should not be entered as assets, given that this clearly constitutes a commitment; notes the Commission accounting officer’s explanations to the effect that international public-sector accounting standards have been applied; calls for the Court of Auditors to state clearly its position on this matter; calls for a figure to be put on the risk of the above amount not being made available, in the light of the Member States’ financial positions; proposes that consideration should be given to setting up a Community pension fund in order to get these financial commitments vis-à-vis staff off the balance sheet;
70. considère anormal que les comptes annuels soient présentés avec des capitaux propres négatifs de 40,4 milliards EUR et se demande si les montants à appeler auprès des États membres au titre des pensions au personnel estimées à 42,5 milliards EUR ne devraient pas figurer à l'actif du fait que l'engagement est certain; note les explications du comptable de la Commission selon lesquelles il est fait application des normes comptables internationales applicables au secteur public; demande que la Cour des comptes se prononce explicitement sur ce point; demande que soit chiffré le risque de non-recouvrement de cet engagement en fonction de la situation financière des États membres; propose que soit étudiée la création d'un Fond de pension communautaire pour externaliser ces engagements financiers à l'égard du personnel;

62. Welcomes the fact that many of the agencies have put considerable effort into providing information about their policies and practice on conflicts of interest and recognises that many good practices are now already in place, and in particular welcomes, as an example of good practice to be considered by other agencies, the ‘cooling off period’ of non-assignment for a year implemented by EASA, so that anyone new to the organisation is not allocated work on files they had directly worked on in the previous five years;
62. se félicite que de nombreuses agences aient consenti des efforts considérables pour fournir des informations relatives à leurs politiques et pratiques en matière de conflits d'intérêts et reconnaît que de nombreuses bonnes pratiques sont désormais en place; salue à cet égard, comme exemple de bonnes pratiques à suivre par d'autres agences, la «période de transition» d'un an instaurée par l'AESA pendant laquelle toute personne nouvelle recrutée par l'organisation ne se voit pas confier de dossiers sur lesquels elle a travaillé directement au cours des cinq années précédentes;

This conclusion cannot be outweighed by the considerations put forward by several parties, namely that anti-dumping duties in general are a trade-off to their efforts to transfer some Union values to non-Union countries such as improving the social standards of suppliers, child labour or environmental and general development programs.
Cette conclusion ne peut être remise en cause par les considérations avancées par plusieurs parties, à savoir que les droits antidumping en général neutralisent leurs efforts visant à transférer certaines valeurs de l’Union vers des pays tiers (amélioration des normes sociales des fournisseurs, programmes de lutte contre le travail des enfants ou programme de développement général).

He said: Honourable senators, the purpose of this motion is to put off the date for the final report on the Africa inquiry made by our committee to February 15, to make up for the time which the committee afforded relative to the consideration of the softwood lumber legislation, which emerged rather quickly this week.
— Honorables sénateurs, cette motion a pour but de reporter au 15 février prochain la date du rapport final sur l'examen des questions relatives à l'Afrique, afin de rattraper le temps que le comité a consacré à l'étude du projet de loi sur l'accord sur le bois d'œuvre, qui nous est revenu assez rapidement cette semaine.

Moreover, it would not appear appropriate to require economic operators to provide evidence of the quality of scientific tests, which, moreover, would be a unilateral requirement since not even the Cartagena Protocol gives any significant consideration to the issue of accountability, putting off any analysis even of the principles until after 4 years from the Protocol’s entry into force.
Par ailleurs, il ne nous semble pas convenable d'impliquer les opérateurs économiques dans la démonstration de la qualité des analyses scientifiques, qui doit être menée subjectivement dès le moment où même le protocole de Carthagène n'aborde pas de manière significative l'aspect de la responsabilité, en en renvoyant l'examen à quatre ans après l'entrée en vigueur du protocole lui-même.

When the steering committee met before the holidays, committee members identified a series of issues which they felt should be given priority consideration and, according to the parliamentary secretary, they agreed to put off consideration of Bill C-27 until later this spring.
Lors d'une réunion du comité directeur, avant les Fêtes, les membres du comité avaient identifié une série de questions qui leur semblaient primordiales et, selon le secrétaire parlementaire, ils avaient convenu de ne procéder à l'étude du projet de loi C-27 que plus tard, au printemps.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member has not read my correspondence with the Alberta College of Physicians and Surgeons to which I wrote not once, but on two different occasions to express our commitment to the Canada Health Act, our concern about the privatization of services, and our request, which the college ultimately acceded to, to put off the consideration of the private hospital's application for a licence until after the debate on Bill 37 in the Alberta Legislature.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée n'a pas lu la correspondance que j'ai échangée avec le College of Physicians and Surgeons of Alberta auquel j'ai écrit, pas une mais plusieurs fois pour lui faire part de notre engagement à l'égard de la Loi canadienne sur la santé ainsi que de notre inquiétude au sujet de la privatisation des services et pour lui demander, ce qu'il a finalement accepté, d'attendre que le projet de loi C-37 soit examiné par l'Assemblée législative de l'Aberta avant d'examiner la demande de permis pour la création d'un hôpital privé.