Traduction de «put mistakes right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put the right man on the job
confier l'emploi à celui qui peut le mieux s'en acquitter

Putting Conscience into Commerce: Strategies for Making Human Rights Business as Usual
Donner une conscience au commerce - Stratégies d'intégration des droits humains aux affaires courantes des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Endorses the Ombudsman’s view that an institution in which a culture of service is embedded does not regard complaints as a threat, but as an opportunity to communicate more effectively and, if a mistake has been made, to put matters right and learn lessons for the future;
16. approuve le médiateur lorsqu'il affirme qu'une institution attachée à une culture de service ne considère pas les plaintes comme une menace mais comme une possibilité de communiquer plus efficacement et, si une erreur a été commise, de la corriger et d'en tirer des enseignements pour l'avenir;

Let us make no mistake. The debate our colleague put on the table this evening is really of national concern, and the questions he raised directly affect all farming communities right across Canada, as he himself mentioned in his February 12 letter.
Ne nous trompons pas, le débat amorcé ce soir par notre collègue est vraiment d'intérêt national et les questions qu'il soulève affectent directement toutes les communautés agricoles d'un bout à l'autre du Canada, comme il l'indiquait d'ailleurs lui-même dans sa lettre du 12 février.

Oversight is essential as parliamentarians are continuously kept in the dark about the intelligence and security matters of our country that are becoming more and more intrusive, more and more powerful, and more and more prone to mistakes, that overwhelmingly go beyond their boundaries and put at risk Canadians and their civil liberties and human rights.
La surveillance est essentielle puisque les parlementaires sont toujours tenus dans l'ignorance en ce qui a trait aux questions de renseignement et de sécurité au pays. On constate une plus grande intrusion, de plus grands pouvoirs et une plus grande tendance à l'erreur de la part des services responsables, qui dépassent largement leurs limites et mettent en danger les Canadiens, leurs libertés civiles et leurs droits.

The example of Solidarity shows us how many long years it can take to put mistakes right.
L’exemple de Solidarnosc nous montre qu’arranger les choses peut prendre de nombreuses années.

The time has come to fix Trudeau's mistake and put the right to own private property into the Canadian Constitution.
Le moment est venu de corriger l'erreur de Trudeau et d'inscrire le droit de posséder une propriété privée dans la Constitution canadienne.

When a mistake occurs, matters should be put right if possible and an apology given if appropriate.
Lorsqu'une erreur est commise, elle doit être rectifiée si possible et, le cas échéant, des excuses doivent être présentées.

We have made mistakes and we should recognise those mistakes and put those mistakes right sooner, rather than later.
Nous avons commis des erreurs et nous devrions les reconnaître et les réparer le plus vite possible.

Therefore, we believe that the Council has made a big mistake and must put it right as soon as possible.
Aussi, force est de constater que le Conseil s’est trompé de plan.

I hope the Reform Party will understand that the five options offered by the Constitution Act, 1982 are clearly worded so that we can make no mistake as parliamentarians that we are right to put Quebec's resolution into effect according to the bilateral amending formula.
J'espère que le Parti réformiste va comprendre que les cinq possibilités qu'offre la Loi constitutionnelle de 1982 sont assez claires dans leur libellé même pour penser que l'on ne se trompe pas, comme parlementaires, en pensant que l'on est fondés de donner suite à la résolution du Québec selon la formule d'amendement bilatéral.