Vertaling van "put me here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupant Restraints ... Are you putting me on?
La ceinture ... c'est pour moi aussi

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I get into my speech, I would like to thank the people who helped put me here, the people who worked on my campaign and the people who had enough courage to vote for me.
Avant de commencer, je voudrais remercier ceux et celles qui m'ont permis de siéger ici, les gens qui ont travaillé à ma campagne et ceux qui ont eu assez de courage pour voter pour moi.

The action plan’s proposals, which are to be put into action by administrations at all appropriate levels (European, national, regional and local) and of which only a selection are shown here, are grouped under three headings.
Les propositions du plan d’action, qui doivent être mises en œuvre par les administrations de tous les niveaux concernées (européen, national, régional et local) et dont une sélection est présentée ici, sont regroupées en trois catégories:

The Juncker Commissions' commitment to greater transparency has already been put into practice in several ways (More information here).
L'engagement de la Commission Juncker en faveur d'une plus grande transparence a déjà été mis en pratique de plusieurs manières (en savoir plus).

Here, the Commission wants the EU to put in place measures and legislation on information, energy, transport, space and digital communications networks.
En l’occurrence, la Commission souhaite que l’UE mette en œuvre des mesures et une législation sur l’information, l’énergie, le transport, l’espace et les réseaux de communication numériques.

I do what former prime minister Pierre Elliott Trudeau put me here to do: I invoke liberalism and its proud history in developing these systems of responsible governance and its related constitutional conventions, which allows the system to work in a state of constitutional comity.
Je fais ce que l'ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau voulait que je fasse en me nommant ici. J'invoque le libéralisme et sa fière tradition, qui a été à l'origine de ce régime de gouvernement responsable, ainsi que les conventions constitutionnelles connexes, qui permettent au régime de fonctionner en respectant l'esprit de la Constitution.

I am proud to stand here in this House and make my first speech, recognizing the people of Rosedale who elected me and who put me here.
Je profite de ma première intervention à la Chambre pour remercier les gens de Rosedale de m'avoir élu.

However now that I am I pray that I might always speak the voice of some 45,000 that put me here.
Maintenant que j'y suis, j'espère pouvoir continuer toujours à exprimer les vues des 45 000 personnes qui m'ont élu.

[English] Mr. Reg Alcock (Winnipeg South): Madam Speaker, on this first occasion that I have had to speak in the House I want to begin by thanking the constituents who put me here.
[Traduction] M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud): Madame la Présidente, je voudrais profiter de la première occasion qui m'est donnée d'intervenir à la Chambre pour remercier ceux qui m'ont élu pour les représenter ici.