Vertaling van "put legislation first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Policy – Putting Jobs First
Politique économique Priorité emploi

Putting Citizens First: Portuguese Experience in Public Management Reform
Priorités aux citoyens : La réforme de la gestion publique au Portugal

Putting Canada First: An Architecture for Agricultural Policy in the 21st Century
Le Canada en tête : un cadre pour la politique agricole au XXIe siècle

when the licensed product is first put on the market
première commercialisation du produit sous licence

first put up for sale
stade de la première mise en vente

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government has continually passed legislation that puts victims first.
Le gouvernement n'a pas cessé de faire adopter des mesures législatives visant à faire primer les droits des victimes.

It has put legislation first and said, here's what we should work on, and we'll do other studies.
Il a mis les projets de loi au premier rang et a dit: voici ce à quoi nous devrions travailler, et nous allons réaliser d'autres études.

In that context, we put forward amendments, not to sabotage the will of the government but to try to make the legislation the best it can possibly be, so that it does not miss anything and that it puts Canadians first and addresses as many of the legitimate concerns of the copyright regime as can possibly be done in one piece of legislation.
Dans ce contexte, nous présentons des amendements, non pas pour contrer la volonté du gouvernement, mais pour faire en sorte que la loi soit la meilleure qui soit, qu'elle ne rate rien, qu'elle mette les intérêts des Canadiens au premier plan et qu'elle réponde le plus possible aux préoccupations légitimes concernant le régime du droit d'auteur.

I would like to deal with my colleague's first comment about the Liberals putting legislation forward similar to this bill, which they did, but it took seven years and they did not get it passed.
J'aimerais revenir sur ce qu'a dit mon collègue à propos du fait que les libéraux avaient présenté un projet de loi semblable, ce qui est vrai, mais cela leur a pris sept ans et il n'a pas été adopté.

A convincing strategy is therefore needed: a strategy which puts health first and which also provides answers to the problem of the shortcomings in current policy and problems with compliance with legislation.
Une stratégie convaincante est dès lors indispensable, qui accorde la priorité à la santé, mais comble également les lacunes dans la politique actuelle et résout les problèmes posés par le respect de la législation.

I see it as being of the utmost importance that what we do politically and in legislation should put people first and foremost.
Il est selon moi crucial que nos actes politiques et législatifs accordent la priorité absolue à nos concitoyens.

The demands put forward by the American Government are clearly inconsistent with the legal requirements derived from current legislation, first and foremost Directive 95/46/EC on the principles of data protection.
Les exigences imposées par le gouvernement américain violent d'une façon flagrante les normes juridiques des législations en vigueur, principalement par rapport à la directive 95/46/CE relative aux principes de protection des données.

The first and primary position of this House is to guarantee that the Commission does everything it possibly can to ensure that the present legislation and the common position are put in place and enforced.
Le Parlement a pour objectif premier de garantir que la Commission fasse tout ce qui est en son pouvoir pour que la législation en vigueur et la position commune soient respectées et appliquées.

Mr. John Williams (St. Albert) moved: That this House call on the government to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to address unresolved problems identified by the Auditor General in his report such as, but not limited to: (a) that the Minister of National Defence provide Parliament with an accurate and complete costing of government use of aircraft utilized for Ministerial and other VIP travel, and conduct a comprehensive review of the cost effectiveness of the use of government aircraft to transport VIPs; (b) that the Minister of Fisheries and Oceans clarify the legislative authority for the Northern Cod Adjustment and Recovery Program and clarify the criteria for those eligible under the program's terms and conditions; (c) that the Minister for CIDA establish a more accountable and results oriented mode of operation for the bilateral Economic and Social Development Programs; (d) that the Minister of Finance clarify the wording of the legislation relating to resource allowances in the Income Tax Act to ensure that Parliament's intent is met; (e) that the Minister of Indian and Northern Affairs address the problems in the Canadian Aboriginal Development Strategy by instituting appropriate performance and evaluation criteria; (f) that the Minister of the Environment address the duplication of regulations between the federal government and the provincial governments regarding pulp and paper industry and that the Minister improve the department's Regulatory Impact Analysis Statements to provide better information to Parliament on proposed regulations; (g) that the Minister of Human Resources Development take measures to better control the administration of payments and the collection of overpayments in the Canada Pension Plan and Old Age Security Programs and that the Minister ...
M. John Williams (St-Albert) propose: Que la Chambre demande au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le vérificateur général dans son rapport, sans toutefois s'y limiter, à savoir: a) que le ministre de la Défense nationale fournisse au Parlement avec précision tous les coûts liés à l'utilisation des avions gouvernementaux pour le transport des ministres et d'autres personnalités officielles et qu'il examine à fond s'il est efficace et économique d'utiliser ces avions à cette fin; b) que le ministre des Pêches et des Océans précise l'autorité législative du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord ainsi que les critères d'admissibilité conformément aux termes et conditions du Programme; c) que le ministre responsable de l'ACDI établisse un mode de fonctionnement plus responsable et plus axé sur les résultats pour les programmes bilatéraux de développement économique et social; d) que le ministre des Finances précise le libellé de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant la déduction relative à l'allocation de ressources pour traduire clairement l'intention du Parlement; e) que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s'attaque aux problèmes liés à la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones en établissant des critères de rendement et d'évaluation pertinents; f) que le ministre de l'Environnement règle le problème du chevauchement des règlements entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur l'industrie des pâtes et papiers et qu'il améliore le résumé sur l'étude d'impact de la réglementation de son ministère afin de fournir une meilleure information au Parlement sur les règlements proposés; g) que le ministre ...