Traduction de «put in force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put into force
mettre en vigueur

putting into force
mise en vigueur

put into force against
faire valoir vis à vis de

long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]
achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

put | put option | put feature | retraction feature
clause d'encaissement anticipé | droit d'encaissement par anticipation | option d'encaissement par anticipation

put option clause | put option | put
clause d'encaissement anticipé | option d'encaissement anticipé | droit d'encaissement par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More in particular during the plenary debate on 14 December 2016 the Commission urgently called on the Polish authorities not to put into force the new laws before the Constitutional Tribunal has had the occasion to examine their constitutionality.
Au cours du débat en séance plénière du 14 décembre 2016 plus particulièrement, la Commission a demandé instamment aux autorités polonaises de ne pas mettre en vigueur les nouvelles lois avant que le Tribunal constitutionnel n'ait eu le loisir d'en examiner la constitutionnalité.

This regulation puts into force a common framework to standardise EU countries’ laws regarding access to certain chemicals/explosives precursors and to ensure an enhanced level of public security across the EU.
Ce règlement met en œuvre un cadre commun visant à uniformiser les législations nationales des États membres de l’UE en matière d’accès à certaines substances chimiques ou précurseurs d’explosifs et à garantir un niveau de sécurité publique accru dans toute l’UE.

The official referral (saisine) to the Council and Parliament concerning the extension of the Protocol did not arrive in the Parliament until the beginning of June 2011, three months after the Protocol was put into force.
La saisine officielle du Conseil et du Parlement sur la prorogation du protocole n'est parvenue au Parlement qu'au début juin 2011, soit trois mois après l'entrée en vigueur du protocole.

43. Insists on the introduction of an Internal Market test (proposed in last year's IM scoreboard), examining the impact of any major new legislative measure on the four freedoms should be put into force;
43. insiste sur l'instauration d'un test de compatibilité avec le marché intérieur (proposé dans le tableau d'affichage du marché intérieur de l'année dernière), étudiant l'incidence de toute nouvelle mesure législative importante sur les quatre libertés devrait être mis en place;

controls on imports from illegal, undeclared and unregulated fishing (IUU fishing) should be intensified and improved, for which it is vital that the future directives against IUU fishing, which are currently being debated in the Council and have been approved by the EP, are put into force;
le contrôle des importations issues de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), soit renforcé et amélioré, ce qui passe par la mise en œuvre du futur règlement instituant un système communautaire visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, dont la proposition a déjà été approuvée par le Parlement européen et qui est actuellement débattu au sein du Conseil;

4. Asks for the adjustment plans for the fishing fleet be put into force in all Member States and for the financial means required to voluntarily restructure the fleet to be provided; with this aim:
4. insiste pour que, dans tous les États membres, des plans d'ajustement de la flotte soient mis en place et pour que le financement nécessaire pour restructurer la flotte sur une base volontaire soit prévu; à cet effet:

In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement, the provisions of certain parts of this Agreement are put into effect by means of an Interim Agreement between the Community and the Republic of Tajikistan, the Parties agree that, in such circumstances, the term ‘date of entry into force of this Agreement’ shall mean the date of entry into force of the Interim Agreement.
Si, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à l'entrée en vigueur du présent accord, les dispositions de certaines parties de celui-ci sont mises en application par un accord intérimaire entre la Communauté et la République du Tadjikistan, les parties conviennent que, dans ces circonstances, on entend par «date d'entrée en vigueur du présent accord» la date d'entrée en vigueur de l'accord intérimaire.

The main lesson that I would draw – which is not embodied in the Convention text – is that we need to be much more careful that we adopt legislation that is put into force.
La principale leçon que je tirerais - qui n’est pas reflétée dans le texte de la Convention - est que nous devons faire davantage en sorte d’adopter une législation qui soit mise en vigueur.

1. This Directive sets out to establish the conditions to be met to achieve interoperability within the Community territory of the trans-European conventional rail system, as described in Annex I. These conditions concern the design, construction, putting into service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system put into service after the date of entry into force of this Directive, as well as the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation.
1. La présente directive a pour objet d'établir les conditions qui doivent être satisfaites pour réaliser, au sein du territoire communautaire, l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel tel qu'il est décrit à l'annexe I. Ces conditions concernent la conception, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation.

The subsystems constituting the trans-European conventional rail system should be subjected to a verification procedure. This verification must enable the authorities responsible for authorising their putting into service to be certain that, at the design, construction and putting into service stages, the result is in line with the regulations and technical and operational provisions in force.
Il y a lieu de soumettre les sous-systèmes constituant le système ferroviaire transeuropéen conventionnel à une procédure de vérification, cette vérification devant permettre aux autorités responsables, qui autorisent la mise en service, d'être assurées que, au stade du projet, de la construction et de la mise en service, le résultat est conforme aux dispositions réglementaires, techniques et opérationnelles qui sont d'application.