Traduction de «put her question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put her head to wind
venir bout au vent

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

to put the question
consulter la Chambre | mettre la question aux voix

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

put the question to the vote/to
mettre une question aux voix | passer au vote

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would invite the hon. member to put her question of privilege to me tomorrow, as soon after the question period as we can get to it.
J'invite la députée à me présenter sa question de privilège demain, dès que possible après la période des questions.

I will give her the floor back to put her question very quickly so that the minister can answer.
Je lui redonne la parole pour qu'elle pose très rapidement sa question au ministre, qui pourra alors y répondre.

– (FR) Mr Jouyet, when Nicole Fontaine was putting her question, the Council was already answering.
– Monsieur le Ministre, au moment même où Nicole Fontaine posait la question, le Conseil lui apportait la réponse.

With reference to Ms Iotova, I would like to answer in Bulgarian because it was in that language that she put her question.
Pour l’intervention de MIotova, j’aimerais répondre en bulgare, puisque c’est dans cette langue qu’elle a posé sa question.

For further detailed information on the ‘appropriate decisions which would create possibilities for the allocation of funds to the Baltic Sea Strategy under a 2008 EU budget line’, it is suggested that the honourable Member puts her question to the Commission, which is responsible for this area.
Pour plus d’informations détaillées sur les «décisions propres à créer des possibilités pour l'affectation de fonds à la stratégie de la mer Baltique dans le cadre d'une ligne du budget de l'Union européenne pour 2008»«, il est suggéré que l'honorable député pose sa question à la Commission, qui est responsable de ce domaine.

I am assuming that Senator Cools is putting her question to Senator Carstairs.
Je suppose que la question du sénateur Cools lui est adressée.

Can I also say that when Mrs Fontaine spoke to Her Majesty the Queen and obviously put certain questions to her the Queen, in her response, was representing her government, which is a Labour Government.
Puis-je ajouter que lorsque Mme Fontaine s'est entretenue avec Sa Majesté la Reine et lui a visiblement posé certaines questions, la Reine, dans sa réponse, représentait son gouvernement qui est un gouvernement travailliste.

I invite the hon. member for Jonquière at the time available for questions and comments to put her question directly to the member for Mississauga Centre.
J'invite la députée de Jonquière à poser directement sa question à la députée de Mississauga-Centre au moment de la période des questions et observations.

Members disrupted oral question period by preventing one of our members, namely the member for Rimouski—Mitis, from putting her question to the government and preventing the government from answering.
Des députés ont perturbé le déroulement de la période des questions orales en empêchant une députée de notre côté, la députée de Rimouski—Mitis, de poser une question et en empêchant le gouvernement d'y répondre.