Vertaling van "put hard-working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

to put in working condition | to put in working order
mettre en état de marche

put into work
mettre en fabrication

putting-into-work
mise à l'eau

put the works on
cuisiner [ tomber sur le poil ]

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the parliamentary secretary please tell the House how our government is taking action to put hard-working Canadian farmers first, including those in my riding of Medicine Hat?
Il faut que cela change. Le secrétaire parlementaire exposerait-il à la Chambre les mesures que le gouvernement prend pour faire passer en premier les intérêts des agriculteurs canadiens, qui gagnent durement leur vie, y compris ceux de ma circonscription, Medicine Hat?

Could the Parliamentary Secretary please tell the House how our government is continuing to put hard-working Canadian farmers first?
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre de quelle façon le gouvernement continue d'accorder la priorité aux agriculteurs qui travaillent fort?

While this motion in itself will not change the government's misdirection, by passing this motion, Parliament can send a message to the government that it is time for an economic strategy that puts hard-working Canadian families first.
Même si la motion en elle-même ne remettra pas le gouvernement sur la bonne voie, en l'adoptant, le Parlement peut faire comprendre au gouvernement qu'il est temps d'adopter une stratégie économique accordant la priorité aux familles de travailleurs canadiens.

During this mandate, we have put several proposals on the table to better safeguard and improve workers' rights and protection. From proposals aiming at fighting social dumping, such as the revision of the Posting of Workers Directive, to better protecting the health and safety of workers, to helping young people find their place on the job market, we have been working hard to strengthen the social dimension of Europe.
Au cours du présent mandat, nous avons mis sur la table plusieurs propositions en vue de mieux préserver et d'améliorer les droits et la protection des travailleurs, dont des propositions visant à lutter contre le dumping social, notamment par la révision de la directive sur le détachement des travailleurs, à protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs, ou encore à aider les jeunes à trouver leur place sur le marché du travail. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour renforcer la dimension sociale de l'Europe.

It is our duty and our commitment to work hard and put an end to a violation that deprives women of their fundamental rights".
Il est de notre devoir de mettre tout en œuvre pour mettre un terme à une violation qui prive les femmes de leurs droits fondamentaux et nous sommes déterminés à agir dans ce sens».

This Commission has put inclusive growth and social fairness at the core of its agenda, and it is working hard to make sure that no one is left behind.
La Commission actuelle a placé la croissance inclusive et l'équité sociale au cœur de ses préoccupations, et elle s'emploie à faire en sorte que nul ne soit laissé pour compte.

In the medium to long term, connected and automated driving, for instance, has great potential in helping to avoid crashes, and we are working hard to put the right framework in place".
La conduite connectée et automatisée, par exemple, recèle, à moyen et long terme, un potentiel considérable de prévention des collisions, et nous mettons tout en œuvre afin de mettre en place le cadre qu’il lui faut».

It is evident in the member's comments that this has happened to him because when hard-working Canadians are asked whether billion dollar corporations should be paying tax or be entitled to put their money offshore in trusts, or should be able to double-dip in terms of deductibility of their investment, they will say, no, they are working hard enough as it is.
Il est évident, à la lumière des remarques du député, que c'est ce qui s'est produit dans son cas, parce que si l'on demande aux Canadiens qui travaillent fort si des sociétés qui valent des milliards devraient payer des impôts, ou avoir le droit d'investir leur argent dans des fiducies à l'étranger, ou encore de profiter doublement de la situation en déduisant leurs investissements, ils vont répondre que non parce qu'ils travaillent déjà assez fort maintenant.

With your support, the previous President put in a lot of hard work, but without any result so far.
Le précédent président du Conseil a, avec votre soutien, travaillé dur, mais sans résultat à ce jour.

However, both were raised during lean times and both understood the greatness of this country and what can happen when we put hard work forward. As a child, I saw day in and day out the commitment my parents had to Essex-Windsor and to Canada.
Enfant, j'étais témoin tous les jours de l'engagement de mes parents au service d'Essex-Windsor et du Canada.