Vertaling van "put fresh money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional credit | fresh money | further credit | supplemental credit
crédit additionnel | crédit complémentaire | crédit d'appoint

fresh money
nouveaux revenus

fresh money
crédit additionnel

fresh money [ new credit ]
nouveaux crédits [ crédit additionnel ]

put by money
mettre de l'argent de côté [ épargner de l'argent ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If passed, Bill C-22 would give bureaucrats fresh authority to trap the innocent, infringe on privacy, gather information on citizens and put routine money transactions under suspicion.
S'il était adopté, le projet de loi C-22 donnerait aux bureaucrates de nouveaux pouvoirs de piéger des innocents, d'empiéter sur la vie privée des gens, de recueillir des renseignements sur les citoyens et de douter de la légalité d'opérations monétaires courantes.

− In Kyösti Virrankoski’s report ‘Amending budget No1/2008’ regarding the Solidarity Fund, we can see that the EU is prepared to put fresh money into the mobilisation of the Solidarity Fund in the UK.
− (EN) Dans le rapport de M. Virrankoski «Budget rectificatif n° 1/2008» relatif au Fonds de solidarité, nous pouvons constater que l’UE est disposée à injecter de l’argent frais dans la mobilisation du Fonds de solidarité au Royaume-Uni.

If the need arises for fresh money – so far activated in the balance-of-payments facility for Hungary, Latvia and Romania up to an amount of EUR 14.6 billion – then the Commission will put forward a proposal on the appropriations needed by means of a transfer or an amending budget.
Si le besoin d’argent frais se fait sentir – le mécanisme de soutien des balances des paiements a jusqu’à présent été activé pour la Hongrie, la Lettonie et la Roumanie pour un montant de 14,6 milliards d’euros – la Commission proposera de mettre à disposition les crédits nécessaires au moyen d’un virement ou d’un budget rectificatif.

I therefore believe that cheap loans for this key sector are more than justified, but this fresh money should obviously be put into new, environmentally friendly technologies.
Il me semble donc justifié d’assurer à ce secteur essentiel des prêts avantageux, mais il va de soi que cet argent frais doit être consacré à de nouvelles technologies écologiques.

The State, on the other hand, was putting up fresh money, with a new risk,
L'État, par contre, y met de l'argent frais, donc avec un risque nouveau,

By putting more money into our infrastructure programs we can get people working and solve the problems of fresh water and environmental concerns at the same time.
En investissant davantage dans nos programmes d'infrastructure, nous pouvons mettre des gens au travail et résoudre en même temps les problèmes liés à l'eau potable et à l'environnement.

There is an alternative to the corrupt culture we have just had exposed by the Auditor General: a competent cabinet untouched by scandal; a new generation with fresh ideas; a party that treats taxpayers' money as a sacred trust; a party that puts health care as a top priority, spending dollars for that instead of siphoning off funds for their friends; and a party that would help hepatitis C victims of tainted blood instead of wasting money on worthless projects and scandals.
Il y a une solution de rechange à la culture corrompue que la vérificatrice générale vient de nous révéler : un Cabinet compétent et pas touché par le scandale; une nouvelle génération qui a des idées nouvelles; un parti qui traite l'argent des contribuables comme étant l'objet d'une confiance sacrée; un parti qui fait des soins de santé la première des priorités, y consacrant des fonds au lieu de siphonner l'argent pour des amis; un parti qui aide les victimes du sang contaminé qui ont contracté l'hépatite C au lieu de gaspiller de l'argent sur des projets et des scandales inutiles.

26. Deplores the fact that the fight against various forms of white-collar crime – money laundering, tax evasion, market abuse, financing of terrorist groups – has long been involuntarily hindered by the reluctance of national authorities – including American ones – to cooperate with each other; points out that formal adherence to international standards –for instance the 40 recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) – is not enough; stresses that effective enforcement figures should become the main yardstick for assessing whether a country should be put on a blacklist or not; welcomes the fresh resolve, after 11 September, to tackle these issues on a multilateral basis;
26. regrette que la lutte contre différentes formes de criminalité en col blanc ‑ blanchiment d'argent, évasion fiscale, financement de groupes terroristes, etc. ‑ se heurte depuis longtemps aux réticences des autorités nationales ‑ y compris les américaines ‑ à coopérer entre elles; fait observer que l'adhésion formelle aux normes internationales ‑ par exemple les 40 recommandations de la task force "action financière relative au blanchiment d'argent" ‑ ne suffit pas; souligne que les chiffres relatifs à l'application concrète doivent constituer le principal critère permettant de déterminer si un pays doit être inscrit ou non sur une liste noire; se félicite de la résolution prise à la suite des attentats du 11 septembre de s'atteler à ces problèmes dans un cadre multilatéral;

The Reform Party says that in its fresh start it will put additional moneys into health care.
Dans son Nouveau départ, le Parti réformiste dit qu'il va investir davantage dans les soins de santé.

If passed, Bill C-22 would give Ottawa fresh authority to trap the innocent, infringe on privacy, collect mountains of information on citizens and put routine money transactions under suspicion.
S'il était adopté, le projet de loi C-22 donnerait au gouvernement fédéral de nouveaux pouvoirs pour piéger les innocents, empiéter sur la vie privée des gens, recueillir des tonnes d'informations sur les citoyens et semer le doute sur la légalité d'opérations monétaires courantes.