Traduction de «put forward tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the proposal that the Group of the European People’s Party and European Democrats will put forward tomorrow, namely that the vote on the resolution be postponed in order that Parliament and the Commission might be able to cooperate properly on this important subject.
C'est la proposition que formulera le PPE demain, de reporter le vote de la résolution pour permettre d'ouvrir véritablement une concertation entre le Parlement et la Commission sur ce sujet important.

I therefore believe that, along with the Heads of State or Government, who are going to discuss tomorrow and the day after tomorrow and are going to say ‘Yes, we are going to tweak the Treaty, and the crisis fund, which should normally be enlarged – which is what everyone else is calling for – may be made permanent’, I believe that the time has come for the Commission to put forward as quickly as possible a package that is much more significant, courageous, global and coherent as far as that approach is concerned.
Je crois par conséquent qu’à côté des chefs de gouvernement qui vont discuter demain et après-demain et qui vont dire «Oui, on va un peu changer le traité et on va peut-être rendre permanent le fonds de crise qu’il faut normalement élargir, comme tous les autres le demandent», je crois que le moment est venu pour la Commission de déposer le plus vite possible un paquet beaucoup plus important, courageux, global et cohérent sur cette approche là, et comportant ces quatre éléments là.

That being said, the request for funding that I'm putting forward before the panel tomorrow is to deal with litigation and complex investigations that are now putting a lot of pressure on my office for a variety of reasons, which I will explain to the panel tomorrow.
Cela dit, la demande de financement que je présenterai demain vise à traiter des litiges et des enquêtes complexes qui exercent actuellement, et pour diverses raisons que j'expliquerai demain, beaucoup de pression sur le commissariat.

I therefore welcome the proposals put forward in this legislative package and am pleased to endorse the final document to be put to the House tomorrow.
Je salue les propositions présentées dans ce paquet législatif et je me réjouis de soutenir le document final qui sera soumis demain à l’Assemblée.

I can promise you that tomorrow, and the day after tomorrow, we will put forward in the European Council this vision of a Europe that has ambition and a European that is committed to the goals of solidarity.
Je peux vous promettre que demain et après-demain, nous soumettrons au Conseil européen cette vision d’une Europe qui a de l’ambition et d’une Europe qui est engagée en faveur d’objectifs de solidarité.

Bear in mind that the forecasts that are being put forward as of tomorrow are to project forward for the fiscal year starting April 1, 2005 through the fiscal year 2006.
Rappelons-nous que les prévisions qui seront rendues publiques demain portent sur l'année financière commençant le 1er avril 2005 et s'achevant dans l'année financière 2006.

Frankly, I have to say to Mr Bolkestein, if this goes through tomorrow – and I hope that we will actually have the opportunity to discuss in more detail and look at some amendments that you will accept – the fact we have come in at the end of the process has made it very difficult for those of us who want change to put forward acceptable amendments. If this goes through, you will have got off pretty lightly and I hope you will give us assurances, firstly that you will properly justify this grade and position, and secondly, that we will be scrutinising every move you make when you put it in place, to make sure that it is done properly.
Franchement, il faut que vous sachiez, Monsieur Bolkestein, que si la proposition est adoptée demain - et j'espère que nous aurons l'occasion d'approfondir la question et que nous pourrons vous faire accepter certains amendements -, il aura été très difficile pour nous, qui souhaitions une modification de la situation, de déposer des amendements acceptables dans la mesure où nous sommes intervenus en fin de processus. Si la proposition est adoptée, on peut dire que vous vous en serez tiré à très bon compte et j'espère que vous nous donnerez l'assurance que vous justifierez dûment ce grade et cette fonction et que nous pourrons examiner de très près tout le processus de mise en œuvre de manière à veiller à ce que les choses soient faites dans les règles.

Furthermore, an elearning action plan, designing tomorrow's education, has been put forward.
De plus, un plan d'action elearning, "penser l'éducation de demain", a été proposé.

The new compensation package that is going to be put forward tomorrow speaks to enhanced medical services for those people who were infected with hepatitis C prior to 1986.
Le nouveau programme d'indemnisation qui sera proposé demain traite de services médicaux améliorés pour les personnes qui ont été infectées par l'hépatite C avant 1986.