Vertaling van "put forward options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at-the-money forward option | at-the-money forward
option au cours à terme

put-call ratio [ put-call options ratio ]
ratio des options de vente aux options d'achat

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

short put | short put option | written put option
vente d'une option de vente | option de vente position vendeur | option de vente position courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It puts forward options for optimising the institutional framework:
Elle fournit des options pour optimiser le cadre institutionnel:

We will put forward options based on analysis and so on.
Nous proposons des options à partir d'analyses, et cetera.

Another expert group convened by the Commission has analysed the current provisions for employee stock options and put forward conclusions to improve legal framework [27].
Un autre groupe d'experts créé par la Commission a analysé les dispositions applicables aux stock options détenues par les salariés et, en conclusion de ses travaux, présenté des propositions d'amélioration de ce cadre juridique [27].

Some delegations wanted the Commission to put forward this suggestion as one of the options for the future.
Quelques délégations ont souhaité que cette dernière hypothèse soit présentée par la Commission, comme une des options pour le futur.

It's not my position to put forward options, but I'm happy to talk about what I see as positive about and concerns with that model.
Il ne m'appartient pas de proposer des possibilités, mais je vous exposerai avec plaisir ce que je considère comme les points positifs et négatifs de ce modèle.

Thus, neither the fact that, in its decision ruling on an administrative complaint, an institution or agency responded to the substantive arguments put forward without touching on the possibility that the complaint had been submitted out of time and was therefore inadmissible nor the fact that that institution or agency expressly informed the person concerned that he had the option of contesting that decision before the courts has any effect on the Civil Service Tribunal’s assessment of whether the action subsequently brought against that decision is inadmissible: facts of that kind are not capable of establishing a derogation from the system of mandatory time-limits established by Articles 90 and 91 of the Staff Regulations, still less of exempting the Tribunal from its obligation to verify that the time-limits laid down in those regulations have been complied with.
Ainsi, la circonstance que, dans sa décision statuant sur la réclamation administrative, une institution ou agence a répondu aux arguments avancés au fond sans aborder l’éventualité que celle-ci ait été tardive et, partant, irrecevable, ou encore le fait qu’elle a expressément indiqué à l’intéressé qu’il disposait de la faculté de contester la décision par la voie judiciaire n’ont pas d’incidence sur l’appréciation par le Tribunal de la fonction publique de la recevabilité du recours subséquemment introduit contre cette décision. En effet, de telles circonstances ne peuvent avoir pour effet de déroger au système des délais impératifs institué par les articles 90 et 91 du statut et encore moins de dispenser le Tribunal de l’obligation qui lui incombe de vérifier le respect des délais statutaires.

It is with this in mind that I shall be putting forward options for a renewed CAP, for a European Union that attaches importance to its farmers, and for farmers who can meet European citizens’ expectations.
C'est dans cet état d'esprit que je présenterai des options pour une PAC renouvelée, pour une Europe attachée à ses agriculteurs et des agriculteurs à la hauteur des attentes des Européens.

At a meeting of the WTO Trade-Related Aspects of Intellectual Property rights (TRIPS) Council, the EU put forward options to address a key issue that remained unresolved with the landmark Declaration on TRIPS and Public Health at the World Trade Organisation (WTO) Ministerial last November in Doha.
Au cours d'une réunion du Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) de l'OMC, l'UE a présenté plusieurs options pour traiter un problème essentiel que n'a pas permis de résoudre la déclaration, qui fera date, sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique adoptée par la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en novembre dernier à Doha.

He stressed that the Commission's wish is "to put forward options for discussion.
Il a souligné que la Commission souhaite "présenter diverses options à examiner.