Traduction de «put forward helpful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

put forward for enactment
déposer pour adoption

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010, to help accelerate progress towards meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, the European Commission put forward a 12-point medium-term action plan.
En 2010, la Commission européenne a présenté un plan d'action en 12 points à moyen terme afin de contribuer à l'accélération de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

Despite every attempt this government has made to encourage the NDP to side with us, to put forward a plan to help small business, to help them grow, to help the economy grow, the NDP has voted against every single plan we have put forward.
En dépit de toutes les tentatives faites par le gouvernement pour encourager le NPD à se ranger de notre côté, pour présenter un plan pour aider les petites entreprises, pour les aider à prospérer et pour stimuler la croissance économique, le NPD a systématiquement voté contre tous les plans que nous avons présentés.

Once adopted, the proposals that I am putting forward today, will help European consumers to use easy, quick and inexpensive ways to sort out their problems, wherever and however they purchase a product or service in the EU".
Une fois adoptées, les mesures que je propose aujourd’hui aideront les consommateurs européens à recourir à des moyens simples, rapides et peu onéreux pour résoudre tout problème lié à l’achat d’un bien ou d’un service dans l’Union, indépendamment du lieu et du mode d’achat».

offer better support to victims in other ways, possibly through existing European networks that provide practical help, and put forward proposals to that end,
à offrir un meilleur soutien aux victimes par d'autres moyens, éventuellement grâce aux réseaux européens existants apportant une aide concrète, et à présenter des propositions à cette fin,

We see such heroes as Chuck Cadman and Jack McLaughlin, and people like that, who have spent a lot of time trying to put forward helpful suggestions, trying to push for proper sentencing, and trying to suppress the criminal element in our country, not to mention the valiant police officers all across our nation who are combating crime on a daily basis.
Nous voyons des héros comme Chuck Cadman et Jack McLaughlin, et d'autres comme eux, qui ont consacré énormément de temps à faire des suggestions utiles, à prôner l'imposition de peines appropriées et l'élimination des éléments criminels de notre pays, sans oublier les braves agents de police qui, d'un océan à l'autre, luttent quotidiennement contre la criminalité.

Implementing the Proposals for Action put forward in the Commission's Communication 'Towards a European defence equipment market' would greatly help to achieve this objective and to maximize the benefits of an ESRP.
La mise en oeuvre des propositions d'action présentées par la Commission dans sa communication intitulée «Vers un marché européen des équipements de défense» contribuerait grandement à atteindre cet objectif et à maximiser les avantages d'un PRES.

(b) emergency action to help countries, groups of refugees or other vulnerable sections of the population having to face serious unforeseen difficulties as a result of exceptional circumstances comparable to natural disasters, after consulting the Member States by telex and giving them 48 hours to put forward any objections;
b) les actions d'urgence en faveur de pays, de groupes de réfugiés ou d'autres groupes de populations vulnérables qui ont à faire face à des difficultés graves et imprévues résultant de circonstances exceptionnelles, comparables à des calamités naturelles, la Commission agissant après consultation, par télex, des États membres, à qui un délai de 48 heures est accordé pour la formulation d'éventuelles objections;

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the role the hon. member has played in this issue, but she must be aware, in terms of whether or not Quebec should be at the table, that aside from the consultations which obviously go on before the Government of Canada puts forward a position at the WTO generally there are representatives of all provinces in Geneva or wherever the negotiations will take place to help the Government of Canada put forward that position. This time it will take place in Seattle.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie le rôle que la députée a joué dans ce dossier, mais, en ce qui concerne la participation du Québec aux négociations, elle doit comprendre que, en plus des consultations qui ont évidemment lieu avant que le gouvernement du Canada ne présente une position à l'OMC, il y a généralement des représentants de toutes les provinces à Genève ou à tout autre endroit où se déroulent les négociations, cette fois-ci à Seattle, pour aider le gouvernement du Canada à présenter sa position.

Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, the member's question raises the point that a united alternative would certainly help us put forward the position that he purports to be putting forward right now.
M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, la question du député montre qu'une alternative unie nous aiderait certainement à faire valoir la position que le député prétend faire valoir maintenant.