Traduction de «put forward either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.
De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.

Further delay is due to the fact that the request for the first advance payment is only put forward after the signature of an internal financing agreement between the Ministry of Finance and the sectoral ministries (either the Ministry of the Environment or the Ministry of Infrastructure) on a project-by-project basis.
Un délai supplémentaire est imputable au fait que la demande de première avance n'est présentée qu'après la signature d'un accord interne de financement entre le ministère des finances et les ministères sectoriels (ministère de l'environnement ou de l'infrastructure) au cas par cas.

At the time of the change on December 12, 2003, in addition to the instruction to re-establish the position of the Comptroller General, I was also given the instruction that the senior financial officer, whether you call them a department comptroller or, as they are traditionally known, a senior financial officer, would be required to sign off and attest to the veracity and accuracy of the accounts as documents were put forward, either cabinet memorandum with figures in them or to the Treasury Board.
Le 12 décembre 2003, quand le poste de contrôleur général a été rétabli, on m'avait aussi demandé de veiller à ce que l'agent financier principal, qu'on peut aussi appeler contrôleur du ministère, signe et confirme les chiffres figurant dans les documents présentés soit au Cabinet soit au Conseil du Trésor, pour en assurer l'exactitude.

I'm asking you whether or not you have had any proposals put forward either from parties in this House, in terms of options that would see Bill C-49 move forward, or whether we've seen suggestions and comments from those who are opposed to the legislation, from organizations within this country that have said, look, we don't necessarily agree with the bill, but here are some options you could put forward, and perhaps we could move this bill forward.
Je vous demande si des partis qui siègent à la Chambre des communes vous ont transmis des propositions, pour ce qui est des possibilités de faire adopter le projet de loi C-49, ou si vous avez reçu des suggestions et des commentaires de ceux qui s'opposent au projet de loi, les organisations qui vous ont dit, écoutez nous ne sommes pas vraiment d'accord avec ce projet là, mais voici des solutions que vous pourriez examiner qui nous permettraient alors d'appuyer ce projet de loi.

As the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will recall, it is a rare occasion when that association supports or accepts any amendment of the Criminal Code put forward either by the government or by private members.
Les membres du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se souviendront qu'il est rare que cette association appuie ou accepte une modification au Code criminel, qu'elle soit proposée par le gouvernement ou par un parlementaire.

If anyone was thinking that substitution would be made compulsory by decree, they would be voting on something that I have never put forward, either at first reading or in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Si d’aucuns pensaient que ce remplacement serait rendu obligatoire par décret, ils voteraient sur quelque chose que je n’ai jamais proposé, que ce soit en première lecture ou au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

They need to call their members of parliament, provincial MPPs and put forward either petitions or letters to tell those who are in power and in the public service that they understand the feeling out there on this issue.
Ils doivent appeler leur député fédéral, leur député provincial, présenter des pétitions ou des lettres pour faire savoir à ceux qui détiennent le pouvoir et qui sont au service du public qu'ils comprennent les sentiments que suscite cette question.

Proposals have been put forward by the Member States and the Commission on certain legislative measures necessary either for the transposition of Schengen into ordinary Community law or for its development.
Certains aspects législatifs nécessaires soit à la transposition de Schengen en droit communautaire classique, soit à son développement, ont fait l'objet de propositions des Etats membres et de la Commission.

With regard to the implementation of this Agreement, either of the Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the experience gained in its application.
Dans le cadre de l'application du présent accord, chacune des deux parties peut émettre des suggestions tendant à étendre le champ d'application de la coopération, compte tenu de l'expérience acquise au cours de sa mise en oeuvre.

In other words, these appointments are put forward either by the NTI or by the federal or territorial government, and the members themselves can be replaced.
Autrement dit, ces nominations sont faites soit par NTI, soit par le gouvernement fédéral ou territorial, et les membres eux-mêmes peuvent être remplacés.