Vertaling van "put forward additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue to monitor the situation closely and stands ready to put forward additional measures, as necessary.
La Commission continuera à suivre la situation de près et est disposée à présenter des mesures supplémentaires, si nécessaire.

Whilst the exporting producer disagreed with the assessment of the adequacy of its offer it did not put forward any additional arguments against the conclusion reached by the Commission.
Bien que le producteur-exportateur ait exprimé son désaccord quant à l'appréciation de l'adéquation de son offre, il n'a présenté aucun autre argument à l'encontre de la conclusion à laquelle est parvenue la Commission.

In addition, the Commission recently put forward an ambitious proposal to reduce fluorinated greenhouse gas emissions by 25% by 2010.
De plus, la Commission a présenté récemment une proposition ambitieuse en vue de réduire les émissions de gaz fluorés à effet de serre de 25% d'ici à 2010.

In addition, recommendations put forward by EURAB, the European Research Advisory Body [13] to the European Commission have been taken into account in the preparation of this Communication.
En outre, les recommandations soumises par l'EURAB, le Comité consultatif européen pour la recherche, [13] à la Commission européenne ont été prises en compte lors de la préparation de la présente communication.

In addition, the Commission will also adopt a new framework for state aid to RD and innovation as well a detailed guidance for the design and evaluation of tax incentives for RD. The Commission also intends to put forward a proposal to create a European Institute of Technology with a view to it becoming operational by 2009.
De plus, la Commission adoptera également un nouveau cadre en matière d’aides d’État pour la RD et l’innovation, ainsi que des orientations précises pour la conception et l’évaluation d’incitations fiscales en faveur de la RD. La Commission a également l’intention de présenter une proposition visant à créer un institut européen de technologie, qui pourrait être opérationnel à l’horizon 2009.

11. Calls on the Commission to deepen financial market reform, in particular with a view to financial conglomerates, as well as shadow banking ; to this end, asks the Commission to put forward additional legislative proposals, such as the revision of the Financial Conglomerates Directive (FICOD) and a set of shadow banking directives;
11. demande à la Commission d'approfondir la réforme du marché financier, notamment eu égard aux conglomérats financiers, ainsi qu'au système bancaire parallèle; à cette fin, demande à la Commission de soumettre des propositions législatives supplémentaires, telles que le réexamen de la directive sur les conglomérats financiers (FICOD) et une série de directives sur le système bancaire parallèle;

97. Requests the Commission to put forward additional proposals for the regulation of financial market structures whose size, systemic integration, complexity or interconnectedness may jeopardise financial stability and the capacity of regulators to resist their demands, incorporating measures enabling supervisors to have an overview of their activities, including the shadow banking system and their level of leverage; calls on the Commission to consider regulatory options such as capping or disincentivising size as well as business models;
97. demande à la Commission de présenter des propositions supplémentaires en vue de réglementer les structures des marchés financiers dont la taille, l'intégration systémique, le complexité ou l'interconnexion peuvent mettre en péril la stabilité financière et la capacité des régulateurs à résister à leurs demandes en intégrant des mesures permettant aux autorités de surveillance d'avoir une vue d'ensemble de leurs activités, y compris du système bancaire parallèle et de leur niveau d'endettement; demande à la Commission d'examiner les possibilités réglementaires telles que le plafonnement ou la réduction de la taille, ainsi que les modèles d'entreprise;

2. Welcomes the Commission’s attempts to speed up the work on migration-related issues by putting forward additional measures, and notes that, with the submission of the communication on third-country immigration and the forthcoming adoption of the communication on integration, the Commission will, by means of six successive communications, have delivered the integrated approach to immigration matters established in Tampere:
2. se félicite des initiatives prises par la Commission en vue d'accélérer le traitement des questions liées à la migration par la proposition de mesures additionnelles et note que, avec la présentation de la communication intitulée "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers" et l'adoption prochaine de la communication sur l'intégration, la Commission aura clôturé, grâce à six communications consécutives, l'approche intégrée sur les questions d'immigration, telle que définie à Tampere;

We think that your report puts forward additional arguments in favour of integrating the Joint Research Centre into European networks, and in particular networks of excellence, and we agree with the principles that you mentioned, both on ethics and openness.
Nous pensons que votre rapport apporte des éléments complémentaires qui accentuent la nécessité d'intégrer le Centre commun de recherche dans des réseaux de coopération européenne, plus particulièrement dans des réseaux d'excellence, et nous partageons les principes que vous avez évoqués, qu'ils concernent l'éthique ou l'ouverture.