Vertaling van "put first farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

first put up for sale
stade de la première mise en vente

when the licensed product is first put on the market
première commercialisation du produit sous licence

First Aid on the Farm
Premiers soins à la ferme

Economic Policy – Putting Jobs First
Politique économique Priorité emploi

Put the Child First
C'est l'enfant qui compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, our vision must be narrowed: the sustainability of food and the needs of those who do not have automatic access to food must be put first; farming practices and innovations should be geared towards more food, and the correct crops; and, as we draft the new CAP bill, we should finally ensure that the new CAP will work towards a carbon-free Europe, and one which does not exacerbate the current carbon problem.
En tant que telle, notre vision doit être restreinte: la durabilité de la production alimentaire et les besoins des personnes qui ne disposent pas d’un accès automatique à la nourriture doivent être prioritaires, les pratiques et les innovations dans le domaine agricole devraient être axées sur l’augmentation de la production alimentaire et sur les cultures adéquates et, alors que nous préparons les nouvelles propositions relatives à la PAC, nous devrions enfin nous assurer que la nouvelle PAC ira dans le sens d’une Europe sans carbone, une Europe qui n’exacerbe pas le problème actuel des émissions de CO2.

There was a report put out by DFO on aquaculture in Canada a couple years ago, 2012, and I think within the first few pages it said that in order to get a new finfish site for a farm it involved 17 government departments.
Le MPO a publié un rapport sur l'aquaculture au Canada il y a deux ans, en 2012, et je pense que, dans les premières pages, il était indiqué que, pour établir un nouveau site d'aquaculture, cela supposait l'intervention de 17 ministères.

That is what farm groups tell us. That is why I call upon the member for Malpeque and the rest of the Liberal Party to put farmers first and help us defeat Bill C-474.
Je demande donc au député de Malpeque et aux autres membres du Parti libéral d'accorder la priorité aux agriculteurs et de nous aider à rejeter le projet de loi C-474.

Mr. Speaker, first, as far as the Conservatives are concerned on agricultural policy, after the vicious attacks on the Canadian Wheat Board, after the fact that Alberta has the lowest farm receipts in the entire country, and after putting supply management on the table in the Canada-E.U. negotiations, this party takes no lessons from the Conservatives on agricultural policy.
Monsieur le Président, premièrement, dans la mesure où ils s'intéressent à la politique agricole, après leurs attaques brutales contre la Commission canadienne du blé, nonobstant le fait que les entreprises agricoles de l'Alberta ont les plus bas revenus du pays, et après avoir mis la gestion de l'offre en jeu dans les négociations entre le Canada et les États-Unis, les conservateurs n'ont aucune leçon à donner à notre parti en matière de politique agricole.

They are not going to be putting wind farms on the corner of Bay and Bloor and they are not going to be developing biofuels on Bay Street either, but the fact is that a lot of these opportunities will provide sustainable economic opportunities to rural Canada, to aboriginal, first nations, Métis and Inuit communities, if we get it right.
On ne va pas installer des éoliennes au coin des rues Bay et Bloor pas plus qu’on ne va y fabriquer des biocarburants, mais le fait est qu’un grand nombre de ces possibilités vont offrir des débouchés économiques viables au Canada rural, aux Autochtones, aux Premières nations, aux Métis et aux Inuits si nous procédons comme il faut.

What is the Commission’s estimate of price trends on agricultural markets after the first round of accessions, and how does it believe that fair arrangements may be put in place for the farming community in the countries acceding to the EU?
Quelle appréciation la Commission porte-t-elle sur l’évolution des coûts sur le marché agricole après le premier élargissement, et de quelle manière, à son sens, une réglementation équitable pour les agriculteurs des pays candidats à l’adhésion peut-elle être établie ?

What is the Commission's estimate of price trends on agricultural markets after the first round of accessions, and how does it believe that fair arrangements may be put in place for the farming community in the countries acceding to the EU?
Quelle appréciation la Commission porte-t-elle sur l'évolution des coûts sur le marché agricole après le premier élargissement, et de quelle manière, à son sens, une réglementation équitable pour les agriculteurs des pays candidats à l'adhésion peut-elle être établie?

I would like to point out three initiatives that I am particularly proud of in my riding. First, the Centre d'initiative agricole de Coaticook, which is basically a group of farmers who not only put a lot of effort in their own farming enterprises, but also provide training to other farmers.
Je me permettrai d'en souligner trois dont je suis particulièrement fier dans ma circonscription: d'abord, le Centre d'initiative agricole de Coaticook, qui est constitué d'un regroupement d'agriculteurs qui s'investisssent non seulement dans leur entreprise agricole mais qui donnent de la formation à l'ensemble des agriculteurs.