Vertaling van "put dollar figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put bite on him for dollars
arracher des dollars à quelqu'un

dollar ceiling figure
chiffre du plafond en dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: In fairness, these documents put dollar figures to the events that the committee discussed that night and said they wanted to work on over the course of the year.
Le président : En toute honnêteté, ces documents ont pour objet de chiffrer les projets dont le comité a discuté ce soir-là.

Obviously health questions come into it, as do the ecological ones, to which it is much more difficult to put dollar figures.
Bien sûr, les questions de santé sont envisagées, tout comme les questions écologiques, pour lesquelles il est beaucoup plus difficile de préciser les coûts.

If you put a dollar figure on how much it would cost the Canadian system in terms of welfare rolls, policing dollars, health dollars and whatever other offshoots, it would be astronomical.
Si l'on veut mettre un chiffre sur ce que les bénéficiaires de l'aide sociale auraient touché, sur les fonds consacrés aux services de police, à la santé et sur tous les autres aspects, ce coût aurait été astronomique pour le système canadien.

But where we can make more rapid progress in the short run is on getting better measures of the physical quantities and qualities involved, and to think of them as being connected, at least conceptually, to that balance sheet you referred to, even though we can't put dollar figures on them right away (1150) The Chair: Merci, Monsieur Bigras.
À court terme, nous pourrions progresser plus rapidement en mesurant mieux les aspects quantitatifs et qualitatifs des actifs physiques concernés, et de les concevoir comme des variables reliées, au moins sur le plan des principes, au bilan que vous avez mentionné, même s'il est impossible d'évaluer ces variables en dollars (1150) Le président: Merci, monsieur Bigras.

[8] A survey by the Mediterranean Energy Observatory of its members in 1999 put the figure at 190 billion dollars.
[8] Une enquête menée en 1999 par l'Observatoire Méditerranéen de l'Energie auprès de ses membres avance le chiffre de 190 milliards de dollars.

While it is not easy to put dollar figures on many of these national advantages, they are every bit as valuable as federal support that goes directly to individual farmers.
Bien qu'il ne soit pas facile de les chiffrer, ces avantages sont tout aussi précieux que le soutien que le fédéral accorde directement aux agriculteurs à titre individuel.