Traduction de «put cogent arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to present opposing views and put forward rebuttal arguments
confrontation des thèses et des réfutations

put forward new arguments
présenter de nouveaux arguments

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. D'Alessandro: We have tried to put cogent arguments behind each of our recommendations.
M. D'Alessandro: Nous avons essayé d'appuyer chacune de nos recommandations d'arguments convaincants.

However, the opposition members have not put forward a cogent argument as to how the system is broken and therefore needs to be fixed.
Sauf que les députés de l'opposition n'ont pas réussi à expliquer de manière convaincante en quoi le système est brisé et doit donc être réparé.

This is why the question brought up by my colleague from Churchill River is quite right and should be entrenched in the bill (1310) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate on Bill C-23 and honoured to follow the comments by the member for Lac-Saint-Louis who has put on record an impassioned, compassionate, and cogent argument for why this piece of legislation ought to be reviewed further.
Voilà pourquoi la question soulevée par mon collègue de Churchill River est pertinente et qu'elle devrait être couverte par le projet de loi (1310) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat sur le projet de loi C-23 et de prendre la parole après le député de Lac-Saint-Louis, qui a expliqué avec passion, compassion et force pourquoi nous devons étudier plus en profondeur ce projet de loi.

I want to begin by congratulating the member for Beauharnois—Salaberry for putting forward this important private member's bill and for the cogent arguments and research that accompanied it.
Je commencerai par féliciter le député de Beauharnois—Salaberry d'avoir présenté cet important projet de loi d'initiative parlementaire et de l'avoir appuyé par de puissants arguments et une recherche solide.

Mr. Roy Cullen: Without putting you on the spot, do you think that's a cogent argument?
M. Roy Cullen: Sans vouloir vous mettre dans l'embarras, croyez-vous que c'est un argument qui se tient?