Traduction de «put canadians back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put Canadians back to work
remettre les Canadiens au travail

Achieving a national purpose: putting equalization back on track
Pour réaliser un dessein national, remettre la péréquation sur la bonne voie

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

ratio write put back-spread | reverse ratio put write
reverse ratio put write

reverse ratio put write | ratio write put back-spread
reverse ratio put write

to put back on the market
remettre sur le marché

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

short cut boneless back | Canadian back | short cut boneless loin
longe désossée raccourcie

back bacon | Canadian bacon | Canadian style bacon | Windsor bacon
bacon de dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government must continue to seek out the opportunities that will put Canadians back to work and which will put many young Canadians to work for the first time in productive and fulfilling jobs.
Le gouvernement doit continuer à chercher des façons de ramener les Canadiens au travail et de donner à bien des jeunes Canadiens leur premier emploi productif et enrichissant.

We will not risk putting Canadians back into the cycle of deficits and debt that put our health care system and our entire social safety net into jeopardy in the first place.
Nous ne courrons pas le risque de replacer les Canadiens dans le cycle des déficits et de la dette qui, au départ, ont mis tout notre système de soins de santé et notre filet de sécurité sociale en danger.

Pumping millions of dollars of spending power back into the hands of Canadians through the EI fund by expanding the benefits and the coverage in some of our poorest communities and regions would strengthen local demand, assist provincial governments coping with increasing welfare caseloads and, more important, would put food back on the tables of the jobless, restore their dignity and bring new integrity to the government's fiscal accounting.
Le fait de remettre des millions de dollars aux Canadiens par l'entremise du programme d'assurance-emploi, c'est-à-dire en augmentant les prestations et en améliorant la couverture dans certaines régions et collectivités très pauvres aurait pour effet de renforcer la demande locale, d'aider les gouvernements provinciaux à faire face au nombre de plus en plus grand d'assistés sociaux et, ce qui est plus important, de permettre aux chômeurs d'avoir de la nourriture et de retrouver leur dignité, tout en assurant une intégrité nouvelle à la comptabilité fiscale du gouvernement.

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the most important challenge facing us today in this country is putting Canadians back to work, putting Canada back to work.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, le défi le plus important que nous devons relever dans notre pays, de nos jours, c'est de remettre les Canadiens, le Canada au travail.

Instead of choosing to put money back into the pockets of hardworking Canadians through tax cuts, the Liberals choose to put bureaucrats into expensive resort hotels.
Au lieu de rendre leur argent aux contribuables en leur accordant des réductions d'impôt, les libéraux préfèrent installer des bureaucrates dans des hôtels de villégiature coûteux.