Vertaling van "put canadian industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian observatory on language industries | COLI [Abbr.]
Observatoire canadien des industries de la langue | OCIL [Abbr.]

put Canadians back to work
remettre les Canadiens au travail

SchoolNet Digital Collections: Young Canadians Putting Canada on the Information Highway
Collections numérisées de Rescol : la Canada sur l'autoroute de l'information grâce aux jeunes Canadiens et Canadiennes

Beyond the Website: Putting E-Commerce to Work for Canadian Firms
Au-delà du site Web : Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, fair competition rules and tougher labour standards will put Canadian industries on a level playing field with our trading partners and slow the international race to the bottom, which has resulted in the loss of Canadian manufacturing jobs.
En fait, des règles pour une juste concurrence et des normes du travail plus sévères mettront les industries canadiennes sur un pied d'égalité avec celles de nos partenaires commerciaux et ralentiront le nivellement par le bas à l'échelle internationale qui s'est soldé par la perte de milliers d'emplois dans le secteur manufacturier du Canada.

Fair competition rules and tougher labour standards will put Canadian industries on a level playing field with our trading partners and slow the international race to the bottom, which has resulted in the loss of Canadian manufacturing jobs.
Des règles pour une juste concurrence et des normes du travail plus strictes mettront les industries canadiennes sur un pied d'égalité avec celles de nos partenaires commerciaux et ralentiront le nivellement par le bas à l'échelle internationale, qui a entraîné la perte de milliers d'emplois dans le secteur manufacturier du Canada.

Will the Minister for International Trade admit that one need not be an expert in strategy to understand that the American strategy is to wage a war of attrition on the Canadian industry and that, in that sense, the government's failure to introduce support measures is putting the industry in a precarious situation and making the last moments of the fight unbearably difficult?
Est-ce que le ministre du Commerce international admettra qu'on n'a pas besoin d'être un très grand stratège pour comprendre que la stratégie américaine, c'est de faire une guerre d'usure à l'industrie canadienne et qu'en ce sens, le fait de ne pas mettre en place des mesures de soutien à l'industrie, cela place cette dernière dans une situation précaire et rend les derniers moments de la lutte difficiles à supporter?

Another argument put forward is that this puts Canadian industries at a disadvantage compared to their international competitors.
Il existe un autre argument. Il s'agit du fait que cela désavantageait les industries canadiennes relativement à la concurrence internationale.

Since Norway heavily subsidizes its shipbuilding and marine fabrication industries, eliminating the tariff would put Canadian industries at a severe competitive disadvantage which would result in thousands of jobs being lost in shipyards, vessel operations and the whole offshore support sector.
Puisque la Norvège subventionne beaucoup ses industries maritimes et de la construction navale, l'abolition de ce tarif placerait les industries canadiennes dans une position concurrentielle très difficile et entraînerait la perte de milliers d'emplois dans les chantiers navals, l'exploitation maritime et tout le secteur du soutien à la navigation maritime.