Traduction de «put a penny into josé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

shelve [ put into abeyance | put off | put on the back burner | reduce to a minimum ]
mettre en veilleuse

put into effect a convention [ apply a convention ]
appliquer une convention [ mettre en vigueur une convention ]

putting into service of a telecommunications installation
mise en service d'une installation de télécommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not understand why the hon. member is so keen on them, when The Globe and Mail, in an editorial, just yesterday, asked why we would have yet another voluntary plan, when only one in four Canadians puts one penny into an RRSP.
Je ne comprends pas pourquoi le député les vante tant, alors que le Globe and Mail, dans un éditorial paru hier, demandait pourquoi il nous faudrait un autre régime à participation facultative, compte tenu que seulement un Canadien sur quatre cotise à un REER.

The result is a significant discrepancy between the policy advocated by Parliament and implemented by the Commission on the one hand, and the policy put into practice by some Member States, such as Spain under José María Aznar, on the other.
Il en résulte une divergence sensible entre, d’une part, l’attitude préconisée par le Parlement et mise en œuvre par la Commission et, d’autre part, la politique menée par certains États membres comme l’Espagne de José María Aznar.

Furthermore, I say with great assurance that that part of the bill does not put a penny into the hands of any custodial parent.
De plus, je peux vous affirmer avec certitude que cette partie du projet de loi ne mettra pas un sou dans les poches de parents qui ont la garde des enfants.

They never put a penny into it, having arranged things so that workers and employers were the ones to contribute to it, and now they are saying: ``Thanks so much for having contributed so generously. You have been such good little workers and good little employers that now I am going to take off with the surplus as if it were my own.
N'ayant pas mis un sou dans cette caisse, s'étant arrangé pour que les travailleurs et les employeurs cotisent à cette caisse, il dit après: «Je vous remercie d'avoir si bien cotisé, vous avez tellement été de bons travailleurs et de bons employeurs, je prends le surplus de la caisse et je pars avec.

The Canadian government didn't put a penny into José Ramos-Horta's travel to Canada, not a penny—nor for any other delegate.
Le gouvernement n'a pas versé un seul sou pour faire venir José Ramos-Horta au Canada. Pas un sou—ni pour lui, ni pour n'importe quel autre délégué.

The Government of British Columbia did not put a penny into RRAP.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique n'a pas affecté un cent au PAREL.