Vertaling van "pushing drugs especially to our youth and then arming them " (Engels → Frans) :

It is incumbent upon us to look at this legislation as a means to help eradicate the drug dealers across this nation as well as those who are selling drugs and pushing drugs especially to our youth and then arming them with weapons.
Il nous incombe à tous d'examiner ce projet de loi comme moyen d'éradiquer les trafiquants de drogue partout au pays ainsi que ceux qui vendent des drogues et en font la promotion auprès de nos jeunes pour ensuite les blesser avec des armes.

That means making health information available to Canadians to help them make the right choices, to inform people, especially our youth, about the hazards of smoking, drinking and taking drugs, and to help young families make healthful choices.
C'est ainsi qu'il offre de l'information aux Canadiens pour les aider à faire les bons choix, pour renseigner les gens et surtout les jeunes sur les risques du tabagisme, de la consommation de boissons alcoolisées et de drogues et pour aider les jeunes familles à faire des choix sains.

Similarly — and all of us as parents could relate to this — we do not want our youth in situations where drugs are being pushed on them.
Parallèlement — et ceux d'entre nous qui sont parents le comprendront très bien — nous ne voulons pas que nos jeunes se retrouvent dans des endroits où on leur vend des drogues.

During our conversations with them, we have seen throughout the year in what they have tabled, especially on July 31, and then again changed as introduced in Bill C-28, they have conceded that indeed publicly traded shares are easily evaluated, at arm's length in nature and not subject to self-dealing or abuse.
Lors de ces conversations qui se sont déroulées tout au cours de l'année, et dans les dispositions qui ont été déposées le 31 juillet dernier et qui ont été modifiées à nouveau en vue du projet de loi C-28, nous avons constaté que ces fonctionnaires admettent aisément que les actions échangées en Bourse s'évaluent facilement, qu'elles ne font pas l'objet de lien de dépendance et qu'elles ne donnent pas lieu à des opérations d'initiés ou à des abus.

We, especially in the big states that have second- and third-strike laws, keep people way past their period of risk in the U.S. and then huge numbers of them violate the conditions of their parole and keep cycling in and out of our prison system, specially for drug crimes, again, at almost no benefit to public safety.
Aux États-Unis, surtout dans les grands États, les lois « à riposte graduée » maintiennent les gens sur le territoire américain bien au-delà de leur période de risque; un grand nombre d'entre eux violent les conditions de leur libération conditionnelle et se retrouvent, par intermittence, dans notre système carcéral, surtout pour des crimes liés à la drogue, ce qui ne contribue nullement à améliorer la sécurité publique.