Vertaling van "pushers and criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pusher | pusher beam | pusher machine | rack | ram
barre de défournement | bras défourneur | bras pousseur | défourneuse

pusher-type furnace | pusher type furnace | pusher furnace
four à poussoir | four poussoir

tree pusher bar [ pusher bar | tree pusher ]
barre directrice

drug pusher [ drug peddler | street pusher | dealer | pusher ]
revendeur de drogue [ vendeur de drogue | pourvoyeur de drogue ]

tree pusher bar | pusher bar | bar | tree pusher | push bar
barre directrice

push boat | pusher | pusher craft
bateau-pousseur | pousseur

rig manager | toolpusher | pusher | tool pusher
chef de chantier pétrole, gaz | maître sondeuse | chef d’exploitation de gisement | chef de chantier de forage

pusher craft | pusher tug
bateau-pousseur | pousseur

Antennae System (Pusher HF/DF) - Maintenance [ Pusher HFDF Antennae System Maintenance ]
Système d'antennes Pusher - Radiogoniométrie bande décamétrique - Maintenance [ Système d'antennes de goniomètre haute fréquence - Maintenance ]

feed collet | pusher | stock pusher
pince d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is to be another year this year of “agricultural” activity by drug pushers in the fields of Quebec and Ontario, and it takes two or three years before any action occurs, this means two or three years more of a reign of terror threatening whole families, with the billions these criminals pocket from their illicit activities.
Si on doit reprendre encore cette année une activité «agricole» des narcotrafiquants dans les champs du Québec, comme de l'Ontario, et qu'on attend encore deux ou trois ans avant d'agir, ce sont deux ou trois ans de plus de régime de la terreur que des familles entières devront vivre, avec les milliards que les criminels empocheront grâce à ces activités illicites.

In the last 12 years I have seen families torn apart, bright, young futures destroyed by drug pushers and sexual predators, who receive little or no sanction for their criminal activity.
Au cours des 12 dernières années, j'ai vu des familles détruites, j'ai vu des jeunes dont l'avenir brillant a été ruiné par des trafiquants de drogues ou par des prédateurs sexuels qui, eux, n'ont pratiquement pas été sanctionnés pour leur conduite criminelle.

We are talking about organized crime, and we are talking about helping young people through our youth-at-risk strategy to keep them from falling into the clutches of these hardened criminals and drug pushers.
Nous parlons du crime organisé et disons qu'il faut aider les jeunes au moyen de notre stratégie axée sur les jeunes à risque pour les empêcher de tomber entre les griffes de criminels endurcis et de revendeurs de drogue.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, events over the last week have made it a particularly sad and difficult week for those for whom liberty and racism are important issues: six migrants from various African countries were killed by the Camorra in Italy, last Thursday; originally they were accused of being pushers and criminals, but that was then discovered to be completely untrue.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les événements de la semaine dernière en ont fait une semaine particulièrement triste et difficile pour ceux qui considèrent que la liberté et le racisme sont des questions importantes. Six migrants provenant de différents pays africains ont été tués par la Camorra en Italie, jeudi dernier. On les accusait de vendre de la drogue et d’être des criminels, mais cela s’est révélé complètement faux.

It enables our police forces to focus on the true criminals: the organized crime gangs and the drug pushers.
En outre, il permet à nos forces policières de concentrer leurs efforts sur les véritables criminels, c'est-à-dire les gangs du crime organisé et les revendeurs de drogues.

Why would we want to allow a known criminal, smuggler, big drug pusher or terrorist into Canada for any length of time to roam around and then hope the police would be able to round him up before the individual caused any real problem?
Pourquoi voudrions-nous permettre à un criminel connu, un contrebandier, un gros vendeur de drogues ou un terroriste de venir au Canada et y circuler librement un certain temps en espérant que la police sera en mesure de lui mettre la main au collet avant qu'il ne cause de véritables problèmes?