Traduction de «push-up bottom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

over-ride push bottom switch
interrupteur pour relais

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore believe that Mr Schwarzenberg’s promise that the Czechs will significantly ‘‘push European matters forward’’, and that they ‘‘will not be bottom of the class’’ will come true.
M. Schwarzenberg a fait la promesse que les Tchèques «[feraient] avancer l’Europe» et qu’ils ne «[seraient] pas les derniers de la classe», et je pense que cette promesse sera tenue.

President Barroso reached the bottom of the political abyss into which Mr Buttiglione and Mrs Udre had pushed his Commission when, during the night of 26 October, he realised that the unity of the Socialist Group in the European Parliament would make a parliamentary majority in his favour unlikely.
Le président Barroso a atteint le fond du gouffre politique dans lequel M. Buttiglione et Mme Udre avaient poussé sa Commission lorsque, dans la nuit du 26 octobre, il a réalisé que l’unité du groupe socialiste rendrait improbable une majorité parlementaire en sa faveur.

The United States and the EU are pushing bottom lines that in practice are probably undeliverable.
Les États-Unis et l’UE imposent des objectifs qui sont probablement irréalisables.

Without the common currency there would have been turmoil on international money markets, pushing certain currencies such as the Deutschmark to the top and others seen as weaker to the bottom, with the breakdown of the internal market into the bargain.
Sans la monnaie commune il y aurait maintenant eu tempête sur les marchés monétaires. Poussant certaines monnaies comme le Deutsche Mark vers le haut et d'autres monnaies jugées plus faibles vers le bas, avec à la clé un éclatement du marché intérieur.

A shortage of highly skilled people tends to push up wages at the top end of the income scale, while a surplus of people with few or no skills tends to push down wages at the bottom.
Une pénurie de personnes hautement qualifiées tend à gonfler les salaires au sommet de l'échelle des revenus, tandis qu'un excédent de personnes faiblement qualifiées ou sans qualifications tend à faire baisser les salaires au bas de l'échelle.