Vertaling van "push forward progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward swing | forward push | forward movement
mouvement avant | élan avant

launching [ pushing forward ]
poussage [ construction par poussage | méthode du poussage ]

forward-reverse-stop push-button station
poste de boutons-poussoirs marche avant-marche arrière-arrêt

The National Strategy: Moving Forward - The 2006 Progress Report on Tobacco Control
La stratégie nationale : Aller vers l'avant - Rapport d'étape 2006 sur la lutte contre le tabagisme

Report of the Secretary-General on progress at the national, regional and international levels in implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés aux échelons national, régional et international dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In transport, the idea of a co-ordinator or co-ordination body and the principle of a Declaration of European Interest, to push forward progress on the cross-border links were proposed in the Commission's recent TENs proposals.
Dans les transports, il définit le concept d'un coordinateur ou organe de coordination et le principe d'une déclaration d'intérêt européen, pour faire progresser la réalisation des liaisons transfrontalières reprises dans les récentes propositions de la Commission relatives aux RTE.

Is it not a logical progression to set good environmental standards, to ensure that we understand what the fishing stocks are, and to move ahead with the kinds of things that are going to protect that region before we put our efforts into an Arctic economic council, which is going to push forward on resource development, shipping, and perhaps fishing as well?
Ne serait-il pas judicieux d'établir tout d'abord de vigoureuses normes de protection de l'environnement, de bien connaître l'état des stocks de poisson et de prendre des mesures afin de protéger cette région avant de concentrer nos efforts sur le conseil économique de l'Arctique, qui misera sur l'exploitation des ressources, sur le transport maritime et peut-être même sur les pêches?

74. Calls on the Commission to submit an annual report on whether and how appropriate (fiscal and subsidy-linked) incentives at national level were created, such as, in the private sphere and in SMEs, depreciations of small-scale industrial equipment up to EUR 10 000 or, in the industrial sphere, progressive depreciations of 50% in the first year or the creation of appropriate investment incentives and of research subsidies, in order to push forward energy efficiency measures;
74. invite la Commission à présenter un rapport annuel sur l'opportunité et la façon de créer des incitations appropriées au niveau national (incitations fiscales et primes), par exemple, dans la sphère privée et dans le secteur des PME, des amortissements de petits équipements jusqu'à 10 000 EUR et dans le secteur industriel, des amortissements progressifs de 50 % la première année ou la création d'incitations à l'investissement et de primes à la recherche, pour promouvoir des mesures dans le domaine de l'efficacité énergétique;

And yet, instead of pushing forward in support of an initiative that could benefit millions, we're allowing the potential for hope and opportunity to be swallowed up by a political debate about abortion that is stifling the potential for progress.
Pourtant, au lieu d'appuyer une initiative qui pourrait profiter à des millions de personnes, nous laissons l'espoir et les possibilités être supplantés par un débat politique sur l'avortement qui freine d'éventuels progrès.

Concerning governance and monitoring, improving the governance of the European Union’s sustainable development strategy is key to pushing forward progress.
En ce qui concerne la gouvernance et le suivi, l’amélioration de la gouvernance de la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable est essentielle pour progresser dans ce dossier.

One objective of the Summit will be to work with Chile in order to make progress on the Association and Free Trade Agreement and push forward the Union’s negotiations with Mercosur.
Un des objectifs de cette rencontre sera de travailler avec le Chili pour faire progresser l'accord d'association et de libre-échange ainsi que de favoriser les négociations de l'Union européenne avec le Mercosur.

The Parties concluded that significant progress had been made in many areas during this round, leading to important new steps in the negotiating process and underlined their deep commitment to continuing and intensifying the negotiating process in order to push forward the establishment of the future Interregional Association.
Les parties ont conclu que des progrès significatifs avaient été réalisés dans de nombreux domaines au cours de ce cycle, faisant avancer considérablement le processus de négociation, et ont en outre souligné leur réel engagement dans la poursuite et l'intensification de ce processus, afin de promouvoir l'instauration de la future association interrégionale.

The Council, underlining the importance of the convergence of the regulatory framework, took note of the Presidency's report on progress on the future regulatory framework for electronic communications and instructed the Permanent Representatives Committee to push forward with work on this issue so that it could be discussed in depth at the meeting in December.
Le Conseil, tout en soulignant l'importance de la réunion du cadre réglementaire, a pris acte du rapport de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux menés sur le futur cadre réglementaire des communications électroniques et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre activement les travaux sur ce dossier afin qu'une discussion approfondie puisse intervenir lors de la session de décembre.

Additionally there are artists who have work in progress who may be forced to push forward a finished product.
Mentionnons aussi les artistes qui travaillent à une oeuvre et se sentent peut-être forcés de la finir.