Traduction de «push a button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push auto button
bouton-poussoir d'automatisme

button click [ clicking of a button ]
clic de la souris

key pad set | key pad telephone set | push-button set | push-button telephone | push-button telephone set
appareil téléphonique à clavier | poste à clavier | poste téléphonique à clavier

button | control knob | push button | self-starter | starter button | starter push button
bouton de commande du démarreur | bouton de démarrage | bouton-poussoir | démarreur

pedestrian push button | push button
bouton poussoir

push-button cycle selection [ push button cycle selection | push-button program selection | push button program selection ]
sélection de programme par bouton-poussoir [ sélection de programmes par touches | sélection de cycle par bouton-poussoir ]

illuminated button | lighted pushbutton | lighted push button | lighted push-button
bouton-poussoir lumineux | bouton poussoir lumineux | poussoir signalétique

push-button switch | push button switch | pushbutton switch | press-button switch
interrupteur à bouton-poussoir | interrupteur à bouton poussoir | interrupteur à poussoir | interrupteur-poussoir | commutateur à bouton-poussoir

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I push a button and always get the same answer.
Je pèse sur un bouton et j'obtiens toujours la même réponse.

And certainly as people who are in the public every day, you know that certain people push very popular buttons or have a sense of what a large significant part of the population feel, and he certainly has that ability to read that feeling and push those buttons.
Vous qui côtoyez le public tous les jours, vous savez que certains flattent l'opinion populaire ou perçoivent ce que pense une grande partie de la population et il a certainement cette capacité de détecter ces sentiments et de les exploiter.

Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.
Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.

The in-vehicle eCall is an emergency call generated either manually by the vehicle occupants by pushing a button or automatically via activation of in-vehicle sensors after a crash.
L'eCall embarqué est un appel d'urgence généré soit manuellement par les occupants du véhicule via le déclenchement d'un bouton soit automatiquement par l'activation de détecteurs embarqués à la suite d'un accident.

These were the words of President Clinton during an election meeting last year, during which he also said that we must not immediately become stressed when a button is pushed, as in the case of toys.
Tels étaient les propos du président Clinton lors d'une réunion électorale de l'année passée, au cours de laquelle il a également déclaré que nous ne devions pas nous affoler dès que quelqu'un appuyait sur un bouton, comme c'est le cas pour les jouets.

In fact this morning in the justice committee the hon. member for Prince Albert commented that often we are too quick to pass laws, to push a button that makes us feel good, but we are weak in evaluating and monitoring.
Ce matin même, au Comité de la justice, le député de Prince Albert a dit que nous étions trop empressés de légiférer, de prendre des mesures qui nous donnent bonne conscience, mais que nous négligions l'évaluation et la surveillance.

When entering Austria the driver must then push a button on the ecotag to inform the system if the journey is one where ecopoints shall be paid, or not.
Lorsque le conducteur entre sur le sol autrichien, il doit enfoncer un bouton situé sur l'écoplaquette afin d'indiquer au système si le trajet est un parcours donnant lieu au payement d'écopoints ou non.

Zimmermann developed a user-friendly programme (Pretty Good Privacy) which created the requisite key and carried out the encryption at the push of a button (or the click of a mouse).
Zimmerman créa un programme convivial – dénommé Pretty Good Privacy – qui créait les clés nécessaires en cliquant et opérait le cryptage.

What it will do is push the banks' agenda further down people's throats, in that you have to learn how to push those buttons or you're not going to be able to bank in Canada.
Ce qui se passera, c'est que les gens auront le programme des banques encore plus sur le coeur, en ce sens que vous devez apprendre à vous servir des boutons sinon vous ne pourrez pas utiliser des services bancaires au Canada.