Vertaling van "pursuing sporting careers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'd like to see participation in sport as a viable career option for those who wish to pursue this dream.
Nous voudrions que la participation au sport soit un choix de carrière viable pour ceux dont c'est le rêve.

They are successful and productive members of society, freely and eagerly pursuing education and careers, buying homes, participating in sports, volunteering in their communities and raising their daughters to do the same.
Elles sont des membres prospères et productifs de la société, s'instruisent et poursuivent une carrière librement et avec enthousiasme, sont propriétaires, participent à des activités sportives, sont bénévoles dans leurs collectivités et élèvent leurs filles à leur image.

58. Calls on the Member States to guarantee equal opportunities and equal treatment for men and women in access to training and in pursuing a career in sport;
58. demande aux États membres de garantir l'égalité des chances et de traitement entre les hommes et les femmes dans l'accès à la formation et la poursuite d'une carrière dans le milieu sportif;

10. Calls on the Member States to guarantee equal opportunities and equal treatment for men and women in access to training and in pursuing a career in sport;
10. demande aux États membres de garantir l'égalité des chances et de traitement entre les hommes et les femmes dans l'accès à la formation et la poursuite d'une carrière dans le milieu sportif;

(12) Young professional sportsmen and women pursuing sporting careers are often unable to obtain a full and balanced education.
(12) Les jeunes sportifs de compétition n'ont souvent pas la possibilité d'acquérir une éducation complète et équilibrée.

(11) Young sportsmen and –women pursuing sporting careers are often unable to obtain a broad and balanced education.
(11) Les jeunes sportives et sportifs de compétition n'ont souvent pas la possibilité d'acquérir une éducation complète et équilibrée.

As a result of the amount of time spent in training, sportsmen and –women pursuing sporting careers may be unable to apply themselves 100% to their schooling or vocational studies.
En raison du temps qu'ils consacrent à leur entraînement, les sportives et sportifs de compétition ne peuvent pas se consacrer à 100 % à leur formation scolaire ou professionnelle, ce qui n'est pas le cas pour les sportifs amateurs.