Traduction de «pursuing anti-inflationary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-inflationary [ counter-inflationary ]
anti-inflationniste

anti-inflation policy | anti-inflationary policy
politique économique anti-inflationniste

anti-inflationary monetary policy
politique monétaire axée sur la stabilité

anti-inflationary measures
actions anti-inflationnistes

anti-inflationary policy
politique anti-inflationniste

anti-inflationary monetary policy
politique monétaire anti-inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been a difficult road, but a road which suited both components in Europe: both those countries which were accustomed to financial stability and continued to pursue the same anti-inflationary policies and the others which, after decades with no financial discipline, found for the first time in the euro an oasis in which they could rationalise and restructure their economic basics.
Ce n’était pas une voie facile, mais elle convenait aux deux composantes de l’Europe: les pays qui étaient habitués à la stabilité financière et ont continué à appliquer les mêmes politiques anti-inflationnistes et ceux qui, après des décennies d’absence de discipline financière, trouvaient pour la première fois dans l’euro une oasis où ils pouvaient rationaliser et restructure leur assise économique.

We disagree with over-taxing ourselves in areas relating to health, the environment or social policy instead of pursuing an anti-inflationary policy and seeking to respond appropriately to the challenges of competition.
Nous désapprouvons le fait de nous surtaxer dans des domaines relatifs à la santé, à l'environnement ou à la politique sociale au lieu de poursuivre une politique anti-inflationniste et de chercher à apporter une réponse appropriée aux défis de la concurrence.

Objectives such as protecting vulnerable consumers, pursuing anti-inflationary policies and economic and social cohesion can be achieved more readily by other policies, for instance fiscal measures or social benefits, without removing transparency as regards the costs of production and without distorting genuine competition.
La protection des clients fragiles, par exemple, ainsi que la mise en œuvre d'une politique anti-inflationniste ou la poursuite de l'objectif de la cohésion économique et sociale sont davantage favorisées par d'autres politiques, par exemple par des mesures fiscales ou des prestations sociales, sans que soit sacrifiée pour autant la transparence en matière de coûts de production ni qu'il se produise une distorsion de la concurrence réelle.

A collapse in the credibility of or belief that the Bank would not be prepared to pursue an anti-inflationary policy at all costs could have severe repercussions economically throughout the whole Union.
Un effondrement de la crédibilité du système, ou la conviction soudaine que la Banque n'est pas en mesure de poursuivre une politique anti-inflationniste à tout prix, pourrait avoir des répercussions économiques graves dans toute l'Union.

From 1988 to 1993, in the matter of five years, during a period when, let us not forget, Canada had a strong anti-inflationary monetary policy-which it is still pursuing-and inflation was low, the price per carton went from $25 to $48, a $23 increase.
Cinq années plus tard, période, il faut se rappeler, où le Canada était reconnu pour avoir une politique monétaire qui luttait très fort contre l'inflation et qui continue d'ailleurs de le faire, donc alors qu'il n'y avait pas beaucoup d'inflation dans le système, le prix de la cartouche est passé, de 1988 à 1993, de 25 $ à 48 $, une augmentation significative de 23 $.

At the outset of Stage 1 of economic and monetary union, they take today's decision as a strengthened commitment by the British authorities to pursue a firm anti-inflationary policy based on an appropriate policy mix, in line with the discipline of the ERM.
Au début de cette première étape de l'union économique et monétaire, ils interprètent la décision prise ce jour comme un renforcement de l'engagement des autorités britanniques de poursuivre une politique anti-inflationniste résolue fondée sur un dosage approprié de différentes mesures, conforme à la discipline du mécanisme de change.