Vertaling van "pursue their reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada
Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pursuing economic reform of product services and capital markets and reinforcing their co-ordination with and contribution to a stability-oriented macroeconomic policy strategy, with the objective of strengthening the employment content of growth.
- poursuivant la réforme économique des marchés des biens, des services et des capitaux et en renforçant leur coordination et leur contribution à une stratégie de politique macro-économique tournée vers la stabilité, dans le but de renforcer le contenu en emploi de la croissance.

The recommendations require Member States' action on the implementation of reforms in order to boost investment, pursue structural reforms and ensure responsible fiscal policies; recommendations to the Council to abrogate the Excessive Deficit Procedures (EDP) (under Article 126(12) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)) for Croatia and Portugal as these countries have brought their deficits below the 3% of GDP Treaty reference value; reports on Belgium and Finland under Article 126(3) TFEU, reviewing their compliance with the debt criterion of the Treaty in 2016; a confirmation concerning Italy that the requested additional fiscal measures for 2017 have been delivered and that therefore no further steps are deemed to be necessary for compliance with the debt criterion at this stage; a recommendation to the Council with a view to giving a warning to Romania on the existence of a significant observed deviation from the adjustment path toward the medium-term objective in 2016, as well as a recommendation to the Council with a view to correcting the significant observed deviation from the adjustment path toward the medium-term objective (under Article 121(4) TFEU and Article 10(2) of Regulation (EC) No 1466/97); the conclusion that, based on the assessment of reform policy commitments of Cyprus, Italy and Portugal, there is no need at this stage to step up the macroeconomic imbalance procedure, provided that the countries swiftly and fully implement the reforms set out in their country-specific recommendations.
Les recommandations nécessitent une action des États membres pour mettre en œuvre des réformes destinées à relancer les investissements, poursuivre les réformes structurelles et mettre en place des politiques budgétaires responsables; des recommandations au Conseil visant à abroger les procédures concernant les déficits excessifs (PDE) [en application de l'article 126, paragraphe 12, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)] pour la Croatie et le Portugal, ces pays ayant ramené leurs déficits sous la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité; des rapports sur la Belgique et la Finlande, en application de l'article 126, paragraphe 3, du TFUE, examinant pour 2016 le respect, par ces pays, du critère de la dette prévu par le traité; une confirmation de l'adoption, par l'Italie, des mesures budgétaires supplémentaires demandées pour 2017 et du fait que, par conséquent, aucune autre mesure n'est jugée nécessaire à ce stade pour garantir le respect du critère de la dette; une recommandation au Conseil en vue d'adresser un avertissement à la Roumanie quant à l'existence d'un écart important par rapport à la trajectoire d'ajustement en direction de l'objectif à moyen terme en 2016, ainsi qu'une recommandation au Conseil en vue de corriger cet écart [en application de l'article 121, paragraphe 4, du TFUE et de l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1466/97]; la conclusion selon laquelle, sur la base de l'évaluation des engagements en matière de réformes pris par Chypre, l'Italie et le Portugal, il n'est pas nécessaire, à ce stade, de renforcer la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, à condition que ces pays mettent rapidement et intégralement en œuvre les réformes énoncées dans les recommandations par pays qui leur sont adressées.

The Commission therefore calls on Member States to redouble their efforts along the principles of the "virtuous triangle" of boosting investment, pursuing structural reforms and ensuring responsible fiscal policies, and in doing so, to put the focus on social fairness and delivering more inclusive growth.
La Commission appelle par conséquent les États membres à redoubler d'efforts en respectant les principes du « triangle vertueux » combinant relance des investissements, poursuite des réformes structurelles et mise en œuvre de politiques budgétaires responsables, et, ce faisant, à mettre l'accent sur l'équité sociale et l'instauration d'une croissance plus intégratrice.

In the 2017 Annual Growth Survey, the Commission calls on the Member States to redouble their efforts along the so-called virtuous triangle of economic policy – relaunching investment, pursuing structural reforms and ensuring responsible fiscal policies.
Dans l'examen annuel de la croissance 2017, la Commission invite les États membres à redoubler d'efforts sur les trois éléments du «triangle vertueux» de la politique économique: relancer l'investissement, mener des réformes structurelles et garantir des politiques budgétaires responsables.

In the 2017 Annual Growth Survey, the Commission calls on the Member States to redouble their efforts along the so-called virtuous triangle of economic policy – relaunching investment, pursuing structural reforms and ensuring responsible fiscal policies.
Dans l'examen annuel de la croissance 2017, la Commission appelle les États membres à redoubler d'efforts en ce qui concerne le «triangle vertueux» de la politique économique: relancer les investissements, poursuivre les réformes structurelles et mener des politiques budgétaires responsables.

The Commission has pledged support to Member States in pursuing RI reforms best suited to their needs, including by providing policy support, world-class data and examples of best practice.
La Commission s’est engagée à aider les États membres à mettre en œuvre les réformes en matière de RI les mieux adaptées à leurs besoins, notamment en apportant un soutien politique, en fournissant des données de très grande qualité et en proposant des exemples de meilleures pratiques.

A tax system that unleashes the creative forces of the economy and improves the incentives to work, save and invest is necessary to provide a framework for prosperity.Most industrial countries have pursued tax reforms to ensure that their jurisdiction remains an attractive location for both individuals and businesses.
Un régime fiscal qui mobilise les forces créatives de l'économie et accroît les incitatifs au travail, à l'économie et à l'investissement ouvre la voie à la prospérité [.] Or, la majorité des pays industrialisés ont remanié leur régime fiscal pour s'assurer que leur juridiction conserve son attrait — essentiellement, qu'elle soit l'endroit rêvé pour les particuliers et les entreprises.

The Commission is confident that the Acceding States will pursue the reforms that need to be carried out in view of their accession, in line with the commitments they have made during the negotiations.
La Commission ne doute pas que les pays adhérents poursuivront les réformes nécessaires en vue de leur adhésion, conformément aux engagements qu’ils ont pris lors des négociations.

In their bilateral meeting, Mr Füle and Mr Baramidze also discussed the recent developments and progress made in the EU-Georgia relations, including the need to pursue the reforms, the imminent start of negotiations on Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) and the way ahead in the area of mobility.
Lors de leur réunion bilatérale, MM. Füle et Baramidze ont aussi examiné les derniers développements et les progrès réalisés dans les relations UE-Géorgie, notamment la nécessité de poursuivre les réformes, l'ouverture imminente des négociations relatives à une zone de libre-échange approfondie et complète et les perspectives en matière de mobilité.

2. The 24 welcomed the assurances given by the representatives of the CEEC that they would vigorously pursue their reform measures, in particular the establishment of appropriate institutional, legal and administrative conditions, and speed up their practical implementation.
2. Le G-24 se félicite des assurances données par les représentants des pays d'Europe centrale et orientale visant à poursuivre vigoureusement leurs programmes de réforme, et notamment la mise en place des conditions institutionnelles, juridiques et administratives appropriées et d'en accélérer la mise en oeuvre effective.