Traduction de «pursue its programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor (DEMO)
poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration (DEMO)

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuing such programmes will allow immigrants to quickly find a place in the key domains of work, housing, education, and health, and help start the longer-term process of normative adaptation to the new society.
La mise en œuvre de ces programmes permettra aux immigrants de s'insérer rapidement dans les domaines clés que sont l'emploi, le logement, l'éducation et la santé et contribuera à entamer le processus de longue haleine d'adaptation aux normes de la nouvelle société.

Taking into account the potential of nanotechnology, many countries are pursuing RD programmes with large and rapidly increasing levels of public investment.
Eu égard au potentiel que recèlent les nanotechnologies, de nombreux pays se sont dotés de programmes de RD prévoyant des niveaux d'investissement public élevés et en croissance rapide dans ce domaine.

That is why the programme shall be accessible to representative NGOs and patient organisations working in the public health area, which play an effective role in civil dialogue processes at EU level, such as for example participation in consultative groups, and in that way contribute to pursuing the Programme's specific objectives.
C’est pourquoi il y a lieu de rendre le programme accessible aux ONG et associations de patients représentatives qui œuvrent dans le domaine de la santé publique et participent activement au dialogue avec la société civile au niveau de l’Union; il est envisageable, par exemple, qu’elles participent à des groupes consultatifs et contribuent ainsi à la réalisation des objectifs spécifiques du programme.

The Commission proposes the following procedures for implementing the programme: implementing powers in regard to the adoption of annual work programmes with an advisory procedure, delegation of power to adapt the indicators in Annex II and an article at the end of Annex I specifying that similar actions with similar impact and which pursue the programme’s specific objectives may be added to the list of actions.
La Commission propose comme modalités de mise en œuvre de ce programme le dispositif suivant: des compétences d'exécution pour l'adoption des programmes de travail annuels avec procédure consultative, une délégation de pouvoir pour ajuster les indicateurs de l'annexe II et un article à la fin de l'annexe I spécifiant que la liste d'actions pourra être complétée par des actions similaires ayant des effets comparables et concourant à la réalisation des objectifs spécifiques du programme.

The principle of home Member State supervision requires that the competent authorities withdraw or refuse to grant authorisation where factors, such as the content of programmes of operations, the geographical distribution or the activities in fact pursued indicate clearly that a management company has opted for the legal system of one Member State for the purpose of evading the stricter standards in force in another Member State within the territory of which it intends to pursue or does pursue the greater part of its activities.
Le principe de la surveillance exercée par l’État membre d’origine exige que les autorités compétentes retirent ou refusent d’accorder l’agrément lorsque des éléments tels que le contenu du programme d’activité, la répartition géographique ou les activités effectivement exercées indiquent, de manière évidente, que la société de gestion a opté pour le système juridique d’un État membre afin de se soustraire aux normes plus strictes en vigueur dans un autre État membre sur le territoire duquel elle entend exercer ou exerce la majeure partie de ses activités.

As they manage 82% of the funding provided for under the programme, they are very much involved in pursuing the programme’s aims.
Celles-ci gèrent 82 % des financements prévus par le programme et sont donc dans une large mesure partie prenante dans la réalisation de ses objectifs.

2. The activities supported by the programme seek to support the operation and to promote the actions of the bodies pursuing the programme's objectives in accordance with the criteria set out in the Annex.
2. Les activités soutenues par le présent programme visent à soutenir le fonctionnement et à promouvoir les actions des entités poursuivant les objectifs de ce programme selon les critères spécifiés dans l'annexe.

In pursuing the programme’s objectives, the Commission must adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and women.
La Commission assure la réalisation des objectifs du programme dans le respect de la politique générale de la Communauté en matière d’égalité des chances entre les hommes et les femmes.

2. The activities supported by the programme seek to support the operation and to promote the actions of the bodies pursuing the programme's objectives in accordance with the criteria set out in Article 8a .
2. Les activités soutenues par le présent programme visent à soutenir le fonctionnement et à promouvoir les actions des entités poursuivant les objectifs de ce programme selon les critères spécifiés à l'article 8 bis .

2. The activities supported by the programme seek to support the operation and to promote the actions of the bodies pursuing the programme's objectives in accordance with the criteria set out in the Annex .
2. Les activités soutenues par le présent programme visent à soutenir le fonctionnement et à promouvoir les actions des entités poursuivant les objectifs de ce programme selon les critères spécifiés dans l'annexe .