Traduction de «pursue ground-breaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break new ground [ break fresh ground ]
innover [ faire œuvre de pionnier | pénétrer dans un domaine inexploré | trouver de nouvelles avenues | faire preuve d'innovation ]

ground breaking
pose de la première pierre

Ground Breaking Ceremony
Cérémonie de la levée de la première pelletée de terre

to break ground | to retrat
rompre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fundamental activity of the ERC shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Le CER a pour principale mission de fournir un financement attractif et à long terme en vue d'aider les chercheurs d'excellence et leurs équipes à mener des recherches innovantes à haut risque et à haut bénéfice.

Since 2009, the work of Prof. Tirole has been funded by the European Research Council (ERC), which supports top scientists and scholars to allow them to pursue their ground-breaking research.
Depuis 2009, le travail de Jean Tirole est financé par le Conseil européen de la recherche (ERC), qui soutient les chercheurs les plus talentueux dans leurs recherches exploratoires.

With up to €2.5 million per project, the funding allows these scientists to pursue their most ground-breaking ideas at the frontiers of knowledge together with their own teams.
Ce financement, qui peut aller jusqu'à 2,5 millions d'euros par projet, permet à ces scientifiques de continuer à explorer leurs idées les plus novatrices aux frontières de la connaissance, en collaboration avec leur propre équipe.

As you know, as senators, we have the opportunity to examine areas of public policy that are more difficult and less attractive for elected representatives to pursue, as well as the opportunity to challenge conventional wisdom and break new ground in the development of public policy.
Comme moi, vous savez que les sénateurs sont en mesure d'étudier les questions de politique publique que les représentants élus trouvent plus délicates et moins attrayantes, ainsi que de remettre en question les idées reçues et d'élaborer de nouvelles politiques publiques novatrices.