Traduction de «pursuant to citation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

citation indexing | citation network
classement par les références | indexage par citations

Citation for Citizenship [ Citizenship Citation ]
Certificat du mérite civique

pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur

pursuant to the law of the Member State governing the sign
selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe

Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Comité 1540

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

regulation pursuant to the Act
règlement d'application de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" The objective of this amendment is to amend the Schedule of the Privacy Act, which is not contained in or referred to in Bill C-2 and pursuant to citation 698.8 (b) of Beauchesne’s Sixth Edition, page 270, I declare this amendment out of order" .
Cette modification a pour objet de modifier l’annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels, ce que ne vise pas le projet de loi C-2; par conséquent, conformément au commentaire 698.8 (b) de Beauchesne, sixième édition, je déclare cette modification irrecevable" .

Therefore, pursuant to citation 698.8(b) of Beauchesne's, page 207, I declare this amendment is not in order.
Par conséquent, conformément à la citation 698.8 b) du Beauchesne, page 207, je déclare cet amendement irrecevable.

The Chairman: Pursuant to citation 690 of Beauchesne's, the preamble and the title of the bill are postponed.
La présidente: En conformité avec le commentaire 690 de l'ouvrage de Beauchesne, l'étude du préambule et du titre du projet de loi est reportée.

Therefore, I propose that we amend the first citation of the joint resolution to read: 'having regard to the Special Court for Sierra Leone, established through an agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone pursuant to UN Security Council Resolution 1315 of 14 August 2000, with the aim of putting on trial those accused of war crimes, crimes against humanity and violations of international law committed in Sierra Leone,'.
Voilà pourquoi je suggère que nous modifions la première citation de la résolution commune pour qu’elle devienne: «considérant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, établi par le biais d’un accord entre les Nations unies et le gouvernement de la Sierra Leone conformément à la résolution 1315 du Conseil de sécurité de l’ONU du 14 août 2000, dans le but de faire passer en jugement les personnes accusées de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de violations du droit international commis en Sierra Leone».

(j) where applicable, the citation of the designer or of the team of designers pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 6/2002, or a statement that the designer or the team of designers has waived the right to be cited;
j) le cas échéant, la désignation du créateur ou de l'équipe de créateurs en vertu de l'article 18 du règlement (CE) n° 6/2002 ou une déclaration attestant que le créateur ou l'équipe de créateurs a renoncé au droit à être désigné;

Pursuant to citation 495 of Beauchesne, we request that the letter be tabled.
Conformément au commentaire no 495 du Beauchesne, nous demandons que cette lettre soit déposée.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order, pursuant to citation 495 of Beauchesne.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement en vertu de l'article 495 de Beauchesne.