Vertaling van "purposes commercial transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes
règles internationales en matière de transactions commerciales

Food aid and transactions other than normal commercial transactions
aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales

commercial transaction | trade transaction
opération commerciale | transaction commerciale

all-purpose commercial bank
banque commerciale de type universel

commercial transaction
acte de commerce

commercial act [ commercial transaction | act of merchant | mercantile act | operation act ]
acte de commerce

specified purpose account transaction
opération sur un compte à fins déterminées

transaction [ commercial transaction ]
transaction [ transaction commerciale | opération | opération commerciale ]

adopt IT systems for commercial purposes | operate IT systems for commercial purposes | handle IT systems for commercial purposes | use IT systems for commercial purposes
utiliser des systèmes informatiques à des fins commerciales

use analytics for commercial purpose | work with analytics for commercial purposes | use analytics for commercial purposes | use commercial analytics
utiliser une démarche analytique à des fins commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here are some examples: the objectives of the act are better defined in the Quebec legislation because the purpose is to protect privacy independently of any commercial consideration; the Quebec legislation clearly covers all undertakings, whether for-profit or not-for-profit, whereas the federal calls for the protection of personal information only for commercial transactions; Quebec's act allows a group of individuals to appoint a representative in a class action case.
Voici quelques exemples: les objectifs de la loi sont mieux définis dans la loi québécoise, puisqu'il s'agit de protéger la vie privée indépendamment de toute considération commerciale; la loi québécoise couvre clairement toutes les entreprises à but lucratif ou non, alors que la législation fédérale ne prévoit la protection des renseignements personnels que dans le cadre des transactions commerciales; la loi québécoise prévoit qu'un groupe de personnes puisse nommer un représentant dans une cause commune.

I understand that the Canada Account is for a special type of transaction, to achieve things that have a broader national purpose, not what you would call mainstream commercial transactions.
Si je comprends bien, le Compte du Canada sert à un type particulier de transactions et permet de réaliser des transactions dont l'objet national est plus vaste, et non pas ce que l'on appellerait des transactions commerciales ordinaires.

The legislation that the Minister for Industry is proposing today for the protection of personal information that is collected for the purpose of commercial transactions is not a legislation aimed at protecting the privacy of Canadians.
La législation que nous propose aujourd'hui le ministre de l'Industrie pour protéger les renseignements personnels dans le cadre des transactions commerciales n'est pas une législation qui vise à protéger la vie privée des canadiens et des canadiennes.

The Commission will publish on the Internet statutory rates of interest (the reference rate of the relevant Central Bank plus 8%) which apply for the purpose of late payment in commercial transactions.
Le Commission publiera sur l'internet les taux d'intérêt légaux (le taux de référence de la banque centrale compétente, majoré de 8%) qui s'appliquent en cas de retard de paiement lors de transactions commerciales.

1. Member States shall ensure that, in commercial transactions leading to the delivery of goods or the provision of services for remuneration to public authorities or for the purposes of achieving the objectives of public authorities, the creditor is entitled, without the necessity of a reminder, to interest for late payment equal to statutory interest if the following conditions are satisfied:
1. Les États membres veillent à ce que, dans des transactions commerciales conduisant à la fourniture de marchandises ou à la prestation de services contre rémunération à des pouvoirs publics ou pour l'accomplissement des objectifs de pouvoirs publics, le créancier soit en droit d'obtenir, sans qu'un rappel soit nécessaire, le versement d'intérêts pour retard de paiement équivalant aux intérêts légaux si les conditions suivantes sont remplies:

Directive 2000/35/EC, adopted in May 2000 and in force since 8 August 2002, whose purpose is to combat late payment in commercial transactions, has had a limited impact.
La directive 2000/35/CE, approuvée en mai 2000 et entrée en vigueur le 8 août 2002, relative à la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, a produit des effets limités.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, when bank transfers are carried out in foreign countries, these are actually commercial transactions, and the personal data resulting from these transactions are data that must not be systematically used for security purposes.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les virements bancaires sont réalisés à l’étranger, il s’agit en réalité de transactions commerciales, et les données à caractère personnel résultant de ces transactions ne doivent pas être systématiquement utilisées à des fins de sécurité.

2. The information referred to in paragraph 1, the commercial purpose of which must be made clear, shall be provided in a clear and comprehensible manner in any way appropriate to the means of distance communication used, with due regard, in particular, to the principles of good faith in commercial transactions, and the principles governing the protection of those who are unable, pursuant to the legislation of the Member States, to give their consent, such as minors.
2. Les informations visées au paragraphe 1, dont le but commercial doit apparaître sans équivoque, sont fournies de manière claire et compréhensible par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée, en tenant dûment compte, notamment, des principes de loyauté dans les transactions commerciales et de la protection de ceux qui, selon la législation des États membres, sont jugés incapables, comme les mineurs.

We are in a position of trying to change, for purposes of the Canadian tax system, the kinds of commercial transactions that can be undertaken with international commercial partners.
On se voit dans une situation où on essaie, à des fins fiscales canadiennes, de modifier le type de transactions commerciales que l'on peut enclencher avec des partenaires commerciaux internationaux.