Traduction de «purposes and required » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special purpose space requirements
besoin d'espace à des fins particulières

multi-purpose requirements [ multipurpose requirements ]
multiples exigences

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-081 : Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

issued for any purposes for which it may be required
en foi de quoi établi pour servir et valoir ce que de droit

private requirements (1) | private purposes (2)
besoin privé

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘air traffic control instruction’ means directives issued by air traffic control for the purpose of requiring a pilot to take a specific action.
«instructions du contrôle de la circulation aérienne», les directives établies par le contrôle de la circulation aérienne aux fins de demander à un pilote de prendre des mesures spécifiques.

Identifying and re-documenting an illegally staying third-country national for return and readmission purposes will require data sharing in some circumstances with third countries - for the purpose of returns.
Pour parvenir à identifier et à pourvoir de nouveaux documents un ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier à des fins de retour et de réadmission, il sera nécessaire de partager des données avec des pays tiers dans certaines circonstances – à des fins de retour.

For the purposes of requiring an investment firm to establish, implement and maintain an adequate risk management policy, the risks relating to the firm's activities, processes and systems should include the risks associated with the outsourcing of critical or important functions.
Aux fins des dispositions exigeant d'une entreprise d'investissement qu'elle établisse, mette en œuvre et garde opérationnelle une politique de gestion des risques appropriée, il convient d'inclure dans les risques afférents aux activités, aux processus et aux systèmes de l'entreprise les risques associés à l'externalisation de tâches essentielles ou importantes.

The premating exposure duration and dose selection should be appropriate to meet risk assessment and classification and labelling purposes as required by Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council
Il importe que la durée d'exposition pendant la période qui précède l'accouplement et le choix de la dose soient suffisants pour remplir les objectifs en matière d'évaluation des risques ainsi que de classification et d'étiquetage fixés par le règlement (CE) no 1907/2006 et par le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil

(2) However, if the review panel is of the opinion that there is not sufficient information available for the purpose of conducting the environmental assessment or preparing the report with respect to the environmental assessment of the designated project, it may require the collection of any information or the undertaking of any study that, in the opinion of the review panel, is necessary for that purpose, including requiring the proponent to collect that information or undertake that study.
(2) Toutefois, si elle est d’avis que les renseignements disponibles ne lui permettent pas de procéder à l’évaluation environnementale ou d’établir le rapport d’évaluation environnementale, elle peut faire procéder, notamment par le promoteur, aux études et à la collecte de renseignements qu’elle estime nécessaires à cette fin.

(2) However, if the responsible authority is of the opinion that there is not sufficient information available to it for the purpose of conducting the environmental assessment or preparing the report with respect to the environmental assessment of the designated project, it may require the collection of any information or the undertaking of any study that, in the opinion of the responsible authority, is necessary for that purpose, including requiring the proponent to collect that information or undertake that study.
(2) Toutefois, si elle est d’avis que les renseignements disponibles ne lui permettent pas de procéder à l’évaluation environnementale ou d’établir le rapport d’évaluation environnementale, elle peut faire procéder, notamment par le promoteur, aux études et à la collecte de renseignements qu’elle estime nécessaires à cette fin.

For this purpose, the requirements of Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council could also facilitate the implementation of the requirements of this Directive.
À cette fin, les prescriptions de la directive 2013/30/UE du Parlement européen et du Conseil pourraient également faciliter la mise en œuvre des exigences de la présente directive.

Section 4 of Bill C-279 would follow-up on this additional purpose by requiring the establishment of two new indices under the national DNA databank to be administered by the databank commissioner.
L'article 4 du projet de loi assurerait le suivi de ce nouvel objectif en demandant l'établissement de deux nouveaux fichiers relevant de la Banque nationale de données génétiques, lesquels seraient administrés par le commissaire à la banque de données.

The second key point, part of which we're dealing with here, is to clearly separate and make a distinction between inspections for regulatory purposes, the requirements for which would be required to be set out in the law passing the regulation in the first place so that the community itself has an opportunity to comment and have input on those kinds of conditions.
Le deuxième point clé, dont nous traitons en partie ici, consiste à dissocier clairement les inspections effectuées à des fins réglementaires, dont les critères seraient établis dans la loi l'adoption de la réglementation en premier lieu pour que la collectivité elle-même ait l'occasion de commenter les conditions en question et d'avoir voix au chapitre.

It's interesting, because your recommendation on what should happen with the residency requirement kind of changed from your written recommendation, which recommended using a physical requirement of three years out of six, to your verbal recommendation, in which you said, well, why do we need it at all, what does it really measure, what's the real purpose of requiring a physical presence?
C'est intéressant, car votre recommandation à cet égard diffère de celle qui figure dans votre texte écrit, où vous parlez de trois années de résidence sur six, alors que dans votre exposé vous demandez pourquoi on a besoin de cela, ce que l'on mesure réellement et quel est l'objet réel de cette condition?