Vertaling van "purely tax-driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax driven premium priced debt obligation
titre de créance à prime visant un objectif fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For enterprises operating across borders within the internal market, there is a need to create the appropriate direct tax environment so that decisions on investment in RD are not distorted by purely tax-driven decisions.
Concernant les entreprises qui exercent des activités transnationales au sein du marché intérieur, il est nécessaire de créer un environnement approprié en matière de fiscalité directe de sorte que les décisions relatives aux investissements de R D ne soient pas biaisées des considérations purement fiscales.

Now I'd be very interested, from your perspective—not from a political perspective, but from purely a productivity-driven perspective—where you'd like to see the major level of tax reform focus be placed.
J'aimerais savoir, de votre point de vue—non pas d'un point de vue politique, mais d'un point de vue axé uniquement sur l'aspect productivité—où l'accent devrait être mis dans le cadre d'une réforme fiscale.

The policy of the government is that having neutrality across those two jurisdictions makes the most sense, so that corporate decisions are made for business reasons as opposed to driven purely by tax considerations.
La politique du gouvernement tend à assurer la neutralité entre les deux pays. Ainsi, les décisions des sociétés seront basées sur des raisons d’affaires plutôt qu’exclusivement sur des considérations fiscales.

Furthermore, inasmuch as investment decisions are driven by such 'tax engineering' considerations, rather than by expectations about the pure economic return, this is also particularly detrimental to an optimal allocation of capital and thus the above-mentioned 'Lisbon-objectives'.
Par ailleurs, dans la mesure où les décisions d'investissement sont motivées par de telles considérations d'«ingénierie» financière, plutôt que par des perspectives purement économiques, elles sont aussi prises au détriment d'une utilisation optimale des capitaux, et donc de la réalisation des «objectifs de Lisbonne» susmentionnés.

On page 19, we read: A number of government programs and tax expenditures-some of which have been identified by the Auditor General-are inefficient, poorly managed, or driven for purely political reasons.
Justement, à la page 17, on y lit ceci, et je cite: Bon nombre de mesures et de dépenses fiscales, dont quelques-unes ont été mises en évidence par le vérificateur général, sont inefficaces, mal administrées ou inspirées par des considérations purement politiques.

So here is the quote: A number of government programs and tax expenditures-some of which have been identified by the auditor general-are inefficient, poorly managed or driven for purely political reasons.
Voici la citation: Bon nombre de mesures et de dépenses fiscales, dont quelques-unes ont été mises en évidence par le vérificateur général, sont inefficaces, mal administrées ou inspirées par des considérations purement politiques.

At the same time, it is known that a number of government programs and tax expenditures, some of which have been identified by the Auditor General, are inefficient, poorly managed or driven for purely political reasons.
En même temps, tout le monde sait qu'un certain nombre de programmes gouvernementaux et de dépenses fiscales-dont certains ont été relevés par le vérificateur général-sont inefficaces, mal gérés ou en place uniquement à des fins politiques.