Traduction de «purely punitive approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punitive approach
attitude répressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fortunately, I think, in the statement from the Minister of Justice and in the federal youth justice strategy, there is at least a rhetorical recognition of the limitations of an approach based on a punitive or purely punitive approach to youth crime.
Heureusement, à mon avis, dans le discours de la ministre de la Justice et dans la Stratégie fédérale de renouvellement de la justice pour les jeunes, on reconnaît du moins en théorie les limites d'une approche punitive ou strictement punitive pour lutter contre la criminalité juvénile.

Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
Alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d'une descente d'autoroute à trois voies totalement dégagée !