Traduction de «purely mathematical approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Pure and Applied Mathematics | ICPAM [Abbr.]
Centre international de mathématiques pures et appliquées | CIMPA [Abbr.]

International Center for Pure and Applied Mathematics
Centre international de mathématiques pures et appliquées

Associate Committee on Mathematics, Pure and Applied
Comité associé de mathématiques pures et appliquées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The best example is section 20, that I referred to earlier, where the government is taking a purely mathematical approach in determining where it should offer services in both official languages.
Le meilleur exemple est celui de l'article 20, que je mentionnais tantôt, où le gouvernement prend une approche purement mathématique pour savoir où il devrait offrir des services dans les deux langues officielles.

If we can abandon the purely mathematical approach that would have us divide the number of inhabitants by an electoral quotient in the specific case of Prince Edward Island, why can we not do the same for Quebec?
Si on admet qu'on puisse déroger à la logique purement mathématique voulant qu'on divise un nombre d'habitants par un quotient électoral dans le cas particulier de l'Île-du-Prince-Édouard, pourquoi ne pas avoir cette même compréhension pour la province de Québec en particulier?

We must therefore not apply a purely mathematical approach.
On ne doit donc pas appliquer une simple logique mathématique.

It specifically deals with the difficulties arising from a purely mathematical approach to service delivery in minority official language communities.
Elle touche notamment la difficulté que comporte une approche purement arithmétique face à la prestation de services dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire.

If the approach is not retained, we will know, because it is purely mathematical, that most of the reductions will not be achieved.
Si l'approche n'est pas retenue, on saura, parce que c'est purement mathématique, que l'essentiel des réductions ne sera pas réalisé.