Vertaling van "purely economic reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

pure economic rent [ economic surplus ]
rente pure économique [ rente économique pure ]

pure economic rent
rente économique pure | rente de situation

non-economic reasons
raisons non-économiques

purely economic interest
intérêt purement financier

for economic reasons
du point de vue économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not mean to imply that Part II of the code is important for purely economic reasons.
Je ne dis pas que la partie II du code importe pour des raisons purement économiques.

What is reasonable I don't know, I don't have a number, but I do know that we are now at the point in some of our professional faculties where it is not reasonable for highly qualified young Canadians to enter that faculty for purely economic reasons.
Je ne sais pas exactement ce qui serait raisonnable, je n'ai pas de chiffres, mais je sais que nous en sommes rendus à un point tel, dans certaines des facultés formant des professionnels, qu'il n'y a pas de raisons purement économiques pour inciter les jeunes Canadiens hautement qualifiés à s'y inscrire.

The way in which the privatisation of rail transport is defined and defended does not reflect the fact that reasons other than purely economic ones need to be taken into account in important European regions, in order to keep public transport afloat.
La façon dont la privatisation du transport ferroviaire est définie et défendue ne reflète nullement le fait que dans d'importantes régions d'Europe, il convient de prendre en considération des raisons autres que purement économiques afin de maintenir à flot le transport public.

In any case, objectives of a purely economic nature cannot constitute an overriding reason of general interest justifying a restriction of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty (104).
En tout état de cause, les objectifs de nature purement économique ne peuvent constituer une raison impérieuse d’intérêt général de nature à justifier une entrave à une liberté fondamentale garantie par le traité (104).

3. Points out that register data are not comparable with data of a purely economic nature; believes, for this reason, that public access to reliable, up-to-date information should be provided via an official single access point; points out that this will improve transparency, efficiency and legal certainty, to the benefit of companies and their workers, consumers and the system as a whole;
3. fait observer que les informations contenues dans les registres n’ont rien à voir avec des informations à caractère purement économique; considère, pour cette raison, que l'accès à une information fiable et actualisée doit être offert au public via un guichet unique officiel; fait observer que cela améliorerait la transparence, l'efficacité et la sûreté juridique, dans l'intérêt des entreprises et de leurs travailleurs, des consommateurs et de l'ensemble du système;

This letter makes it clear that the overriding issue for the Government of Canada is the appeasing of the Beijing regime for purely economic reasons.
Cette lettre montre clairement que ce qui importe avant tout pour le gouvernement du Canada, c'est d'apaiser le régime de Beijing pour des motifs purement économiques.

Well then, I believe that, despite the requests made essentially by Italy and Spain, we have given in to purely economic reasoning.
Ainsi, malgré les requêtes formulées principalement par l’Italie et l’Espagne, j’estime qu’on s’est contenté d’une logique de type purement économique.

Mr President-in-Office of the Council, I would like to ask you what policy of economic and social solidarity the Council intends to propose in the case of the numerous families that move from one country to another for purely economic reasons.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais vous demander quelle politique de solidarité économique et sociale le Conseil entend lancer en ce qui concerne le déplacement d'un pays à l'autre de nombreux groupes familiaux pour des raisons strictement économiques.

Try explaining to a parent that his or her children are drinking milk that is more or less safe for purely economic reasons.
Allez donc expliquer à un père, à une mère de famille que ses enfants boivent du lait plus ou moins sécuritaire pour une raison purement économique.

We left for purely economic reasons.
Nous avons quitté notre pays pour des raisons purement économiques.