Vertaling van "purely dilatory reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilatory reasons
fins dilatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members could move the motion for any reason: as a motion on its own, simply to adjourn; as an excuse to speak again on a matter they wished to add to a debate; as a reason to introduce urgent business for consideration; and often as a purely dilatory tactic.
Les députés pouvaient présenter une motion d’ajournement pour de multiples raisons : comme motion de son propre chef, dans le simple but de suspendre les travaux; comme prétexte pour prendre de nouveau la parole afin d’apporter un nouvel élément au débat; pour saisir la Chambre d’une question dont l’étude s’imposait d’urgence; et, souvent, comme simple tactique dilatoire.

Certain U.S. legislatures have recognized that this parent is the one who, at least with respect to a presumption, deserves not to be sued for child custody for purely dilatory reasons, for reasons of harassment or for reasons involving the downward negotiation of support payments.
Dans certains législatures américaines, on en est venu à reconnaître que ce parent-là était celui qui méritait, au moins au niveau d'une présomption, de ne pas se voir infliger un procès pour la garde des enfants pour des raisons purement dilatoires, pour des raisons de harcèlement ou pour des raisons de négociation à la baisse de la pension alimentaire.