Vertaling van "purchasing sme assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public sector asset purchase programme | public sector purchase programme | secondary markets public sector asset purchase programme | PSPP [Abbr.]
programme d'achats d'actifs du secteur public | programme d'achats d'actifs du secteur public sur les marchés secondaires | PSPP [Abbr.]

asset transaction | asset sale | purchase of assets
acquisition des actifs | opération portant sur les actifs

net purchases of land and intangible assets
acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels

purchase of assets
achat d'actifs

Envelope - Crown Assets Distribution Centre, 9 x 4 , Offer to Purchase, Verdun, Quebec
Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, 9 x 4 , Offre d'achat, Verdun (Québec)

Asset Purchase Flow
Acheminement de l'information relative à l'achat de biens

Assets Purchase Flow
Acheminement de l'information relative à l'achat des biens

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal
versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Welcomes the joint Commission-EIB SME lending scheme using structural funds to streamline investment in these companies so as to boost better and sustainable employment creation; calls on the ECB to complement this policy action, and to explore means of purchasing SME assets and support SME development within the framework of quantitative easing programmes based on good practices in other economic regions, or to serve as a guarantor for SME sources of financing, which generate up to 80 % of employment in many Member States;
23. salue le programme de crédits aux PME conjoint de la Commission et de la BEI qui utilise les fonds structurels pour rationaliser l'investissement dans ces sociétés en vue de favoriser la création d'emplois de meilleure qualité et durables; demande à la BCE de compléter cette mesure et d'explorer des moyens d'acheter des actifs de PME et d'appuyer le développement des PME dans le cadre des programmes d'assouplissement quantitatif inspirés par les bonnes pratiques observées dans d'autres régions économiques ou de faire office de garant pour les sources de financement des PME, qui génèrent jusqu'à 80% des emplois dans de nombreux États membres;

Securitisation is the process where a financial instrument is created, typically by a lender such as a bank, by pooling assets (for example car-loans or SME-loans) for investors to purchase.
La titrisation est un processus par lequel une entité (généralement un prêteur, comme une banque) crée, en regroupant des actifs (des prêts automobiles ou des prêts aux PME par exemple), un instrument financier que les investisseurs peuvent acquérir.

S. whereas Parliament has for the past two years warned of the social risks of deflation in a context of low growth, high unemployment and downward pressure on wages; whereas the European Central Bank (ECB) has forecast low inflation in the long run, and has warned of the consequences of this on internal demand, growth and employment; whereas deflation has become a reality since August 2014 in eight Member States (of which six are in the eurozone); whereas demand and job creation in the EU is heavily constrained by the prevailing weakness of credit provision to SMEs and the need to reduce excessive public and private debt with special regards to mortgage loans; whereas the drop in inflation rates significantly increases these difficulties, by raising real interest rates and the real debt burden, and could lead to a vicious circle of economic depression; whereas the ECB reacted to all these aspects on 22 January 2015 by implementing an expanded asset purchase programme, with combined monthly asset purchases amounting to EUR 60 billion, to be carried out until at least September 2016;
S. considérant que le Parlement a, au cours des deux dernières années, mis en garde contre les risques sociaux d'une déflation dans un contexte de faible croissance, de chômage élevé et de pression à la baisse sur les salaires; que la Banque centrale européenne (BCE) a prévu une inflation faible à long terme et qu'elle a mis en garde contre les répercussions de celle-ci sur la demande interne, la croissance et l'emploi; que la déflation est devenue une réalité depuis août 2014 dans huit États membres (dont six dans la zone euro); que la création d'une demande et d'emplois au sein de l'Union européenne est fortement entravée par le peu de crédits octroyés aux PME et par la nécessité de réduire une dette publique et privée excessive, en particulier en ce qui concerne les prêts hypothécaires; que la baisse des taux d'inflation accroît considérablement ces difficultés, en augmentant les taux d'intérêt réels et le poids réel de la dette, et pourrait donner lieu à un cercle vicieux de récession économique; que la BCE a réagi à tout cela le 22 janvier 2015 en exécutant un programme de rachat d'actifs de grande ampleur associé à des rachats d'actifs mensuels pour un montant de 60 milliards d'EUR, et ce au moins jusqu'en septembre 2016;

In particular, SMEs will be supported to purchase, renovate or extend tangible assets (other than land), invest in RD, build up distribution networks in domestic or other markets within the EU and cover medium and long-term working capital needs to finance their regular trading cycle.
En particulier, grâce aux fonds mis à disposition, les PME pourront financer l'acquisition, la rénovation et l'extension d'actifs corporels (autre que fonciers), investir dans la R-D, mettre en place des réseaux de distribution sur les marchés nationaux ou les autres marchés de l'UE et s'assurer le fonds de roulement à moyen et long terme dont elles ont besoin pour financer leurs opérations courantes.

For SMEs and mid-caps with projects not exceeding EUR 25 million, the finance will be able to cover the full amount of the investment (with a maximum of EUR 12.5 million per project) and may be used to purchase, construct, extend or renovate buildings, purchase plant, equipment, vehicles or machinery, cover project-related costs, additional charges and intangible assets, including research, development and innovation costs, and provide the working capital that is always needed in connection with operational activities.
Pour ce qui concerne les projets réalisés par des PME et des ETI dont le coût ne dépasse pas 25 millions d’EUR, les financements pourront couvrir le montant total de l’investissement (avec un plafond fixé à 12,5 millions d’EUR par projet) et servir à l’acquisition, la construction, l’extension ou la restructuration d’unités de production ; l’acquisition d’installations, d’équipements, de machines et de véhicules ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux projets, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités exercées.

For SMEs and mid-caps with projects costing less than EUR 25 million, the loans may cover the entire investment (up to EUR 12.5 million per project) and may concern the purchase, construction, extension and restructuring of buildings; the purchase of plant, equipment, vehicles or machinery; project-related expenses, additional charges and intangible fixed assets, including research, development and innovation expenses; and the permanent need for working capital related to operations.
Pour ce qui concerne les projets réalisés par des PME et des ETI dont le coût ne dépasse pas 25 millions d’EUR, les financements pourront couvrir jusqu’à 100 % du coût (avec un plafond fixé à 12,5 millions d’EUR par projet) et concerner l’acquisition, la construction, l’extension ou la restructuration d’unités de production ; l’acquisition d’installations, d’équipements, de machines et de véhicules ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux projets, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités exercées.

The EIB loan will support SMEs’ investments related to the purchase, renovation or extension of tangible assets (other than land), RD, and the building-up of distribution networks in domestic and other markets inside the EU, covering medium and long-term working capital needs to finance their regular trading cycle.
Le prêt de la BEI soutiendra les investissements des PME en lien avec l'acquisition, la rénovation et l'extension d'actifs corporels (autre que fonciers), la R-D, la mise en place de réseaux de distribution sur les marchés nationaux ou les autres marchés de l'UE et la couverture du fonds de roulement à moyen et long terme dont elles ont besoin pour financer leurs opérations courantes.