Vertaling van "purchasing sexual services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purchases of services
achats d'études et prestations de service

purchases of services of scientific research,advertising,market research
achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché

purchases of services produced during the relevant period
achats de services produits au cours de la période

years of service purchased [ purchased years of service | period of service purchased ]
années de service rachetées [ période de service rachetée ]

Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse [ Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse ]
Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants [ Voix en harmonie: répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants ]

manage stock levels for anaesthesia services | purchase supplies for anaesthesia services | order supplies for anaesthesia department | order supplies for anaesthesia services
commander des fournitures pour les services d’anesthésie

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

purchase of service agreement
contrat d'achat de service

order service | purchase order follow-up
suivi des commandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SE reports that while there is no specific provision that criminalises the use of services of a victim of trafficking, they apply provisions under the law on banning the purchase of sexual services, which can cover the use of services exacted by victims of trafficking for sexual exploitation.
La Suède déclare que, bien qu’aucune disposition spécifique n'incrimine l’utilisation des services d’une victime de la traite, elle applique des dispositions de la loi sur l’interdiction de l’achat de services sexuels, qui peuvent recouvrir l’utilisation des services exigés des victimes de la traite.

FI has commissioned research following a landmark judgment of the Supreme Court on the so-called partial criminalisation of the purchase of sexual services from procured prostitutes and victims of trafficking in human beings.
La Finlande a commandé un travail de recherche à la suite d’un arrêt historique de la Cour suprême sur l'incrimination dite «partielle» de l’achat de services sexuels à des prostituées victimes de la traite des êtres humains.

SE reported to the Commission that the inquiry report on the Ban against the Purchase of Sexual Services was published in 2010.
La Suède a signalé à la Commission que le rapport d’enquête sur l’interdiction d’acheter des services sexuels avait été publié en 2010.

Among the key findings were: (a) street prostitution had been reduced by half; (b) the internet had become a new arena for prostitution; (c) the ban on the purchase of sexual services had counteracted the establishment of organized crime; and (d) public support for the ban had increased.
Voici quelques-unes des principales conclusions: a) la prostitution de rue a été réduite de moitié; b) l’internet est devenu un nouvel espace de prostitution; c) l’interdiction d’acheter des services sexuels a contrecarré l’établissement du crime organisé; et d) le soutien de l'opinion publique à l’interdiction s’est accru.

There are those who claim that Bedford stands for the proposition that the law must allow the purchase and sale of sexual services in fixed indoor locations; the employment of bodyguards, receptionists and others who may enhance safety; and all public communications for the purpose of selling or purchasing sexual services.
Certains sont d'avis que, selon cette décision, la loi doit autoriser l'achat et la vente de services sexuels dans des locaux fixes, l'emploi de gardes du corps, de réceptionnistes et d'autres responsables de la sécurité, ainsi que toutes les communications publiques destinées à faciliter la vente ou l'achat de services sexuels.

As I was saying earlier, this new bill creates new offences related to prostitution, specifically purchasing sexual services, receiving a material benefit, advertising sexual services and communicating for the purpose of selling sexual services in a public place.
Comme je le disais plus tôt, ce nouveau projet de loi établit de nouvelles infractions liées à la prostitution, notamment l'achat de services sexuels, l'obtention d'un avantage financier ou matériel, la publicité pour la vente de services sexuels et la communication dans le but de rendre des services sexuels dans des endroits publics.

Notably, Bill C-36 criminalizes purchasing sexual services but not selling sexual services.
On remarquera que le projet de loi C-36 criminalise l'achat de services sexuels, mais non pas leur vente.

Bill C-36 proposes two entirely new offences, which I would submit differentiates it from other models as a distinctly Canadian approach: purchasing sexual services and advertising the sale of sexual services.
Le projet de loi C-36 propose de créer deux nouvelles infractions qui, à mon avis, font la particularité du modèle canadien, soit l'achat de services sexuels et la publicité de services sexuels.

Another measure that some Member States have implemented or are considering is a ban on the purchase of sexual services, partly in order to address the effect of prostitution as a driver for people involved in human trafficking;
Autre mesure mise en œuvre ou envisagée par certains États membres: l'interdiction d'acheter des prestations sexuelles, visant en partie à lutter contre l'incitation que constitue la prostitution pour les personnes qui se livrent à la traite.

Recognizing the harmful effects of prostitution on people engaged in prostitution and by that term, we mean the workers themselves, those who purchase sexual services, and the surrounding communities the Salvation Army currently operates five education programs for people working in prostitution, as well as those who purchase sexual services.
Consciente des effets néfastes de la prostitution sur les personnes qui s'y adonnent, c'est-à-dire sur les travailleurs du sexe, sur celles qui se procurent des services sexuels et sur les collectivités où elle se pratique, l'Armée du Salut gère actuellement cinq programmes d'éducation visant les travailleurs du sexe ainsi que les gens qui achètent des services sexuels.