Traduction de «purchasing power parities and real expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Purchasing Power Parities and Real Expenditures
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles

Purchasing power parities and real expenditures EKS results
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles : Résultats EKS [ Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles ]

Purchasing Power Parities and Real Expenditures, United States and Canada, 1992 to 2005
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles, États-Unis et Canada, 1992 à 2005

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

purchasing power parity
parité de pouvoir d'achat

exchange rates and GDP purchasing power parities
taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB

to establish purchasing power parities(PPP)
établissement des parités de pouvoir d'achat

purchasing power parity | PPP
parité de pouvoir d'achat | PPA

real income | purchasing power
revenu réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] The purchasing power parity (PPP) uses the long-term equilibrium exchange rate of currencies to equalize their purchasing power.
[18] La parité du pouvoir d'achat repose sur le taux de change d'équilibre des devises pour égaliser leur pouvoir d'achat.

As regards the eligibility criteria to be used for the regions whose development is lagging behind, most positions favoured the present criterion, applied since 1989, of 75% of average per capita GDP in purchasing power parities.
En ce qui concerne les critères d'éligibilité à utiliser pour les régions en retard de développement la plupart des positions sont en faveur du critère actuel, utilisé depuis 1989, à savoir 75% de la moyenne du PIB par habitant en parité de pouvoir d'achat.

The Chair: You made a comment that the area of purchasing power parity may not have the same level of credibility as some of the other material because of the work that you have done or not done in relation to purchasing power parity figures.
Le président : Vous avez dit que la mesure de la parité du pouvoir d'achat pourrait ne pas présenter le même niveau de crédibilité que certains des autres outils à cause des chiffres sur la parité du pouvoir d'achat.

And that's even if you apply purchasing power parity, which we suggest would be a temporary explanation, in any case, of the difference, because in the long term purchasing power parity tends to smooth out.
À notre avis, il y a peut-être là une explication temporaire, en tout cas, de l'écart parce que, à long terme, la parité du pouvoir d'achat tend à s'aplanir.

The purchasing power parity program's key use is to compare levels of expenditures across countries in volume terms.
Le Programme de parité du pouvoir d'achat sert principalement à comparer les niveaux de dépenses d'un pays à l'autre en matière de volume.

It is obtained using a currency conversion rate (Purchasing Power Parity PPP) which equalises the purchasing power of different national currencies.
Il est déterminé à l’aide d’un taux de conversion monétaire (parité du pouvoir d’achat, PPA) qui égalise les pouvoirs d’achat des différentes monnaies nationales.

1. The regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.
1. Les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée «NUTS 2») au sens du règlement (CE) no 1059/2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000-2002, est inférieur à 75 % du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.

The regions targeted by the Convergence objective are those whose per capita gross domestic product (GDP) measured in purchasing power parities is less than 75 % of the Community average.
Les régions concernées sont celles dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant mesuré en parités de pouvoir d'achat est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.

As measured by GDP at purchasing power parity.
Tel que mesuré en PIB à parité de pouvoir d'achat.

Therefore, we have to use what's called purchasing power parity exchange rates, which is the exchange rate that reflects the equal purchasing power for a basket of goods in two countries.
Par conséquent, il faut utiliser ce que l'on appelle les taux de change à parité des pouvoirs d'achat, c'est-à-dire les taux de change qui reflètent un pouvoir d'achat égal d'un panier de biens dans les deux pays.