Traduction de «purchasing new vessels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy library items | procure new library items | buy new library items | purchase new library items
acheter de nouveaux articles de bibliothèque

neovessel | new blood vessel | new vessel
néovaisseau

new ship | new vessel
navire neuf

NVI - New vessels iris
Rubeosis iridis

New vessels in iris
rubéose de l'iris

do not purchase new
ne pas acheter neuf

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

Mississaugas of the New Credit Nation Inquiry, Toronto Purchase Claim [ Mississaugas of the New Credit First Nation: Report on: Toronto Purchase Claim ]
Enquête sur la Première Nation des Mississaugas de la New Credit, revendication relative à l'achat de Toronto [ Première Nation des Mississaugas de la New Credit : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à l'achat de Toronto ]

new purchase of furniture
premier équipement en mobilier

purchases on the market of new durable and non-durable goods
achats sur le marché de biens neufs durables et non durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, some additional conditions must be met for investment in new technologies, the purchase and modernisation of vessels and training and exchange programmes.
Par ailleurs, certaines conditions supplémentaires doivent être respectées dans le cadre des investissements dans les nouvelles technologies, concernant l’achat et la modernisation des navires, ainsi que les programmes de formation et d’échange.

These companies are faced with the challenge of purchasing new vessels offshore either in Europe or Asia.
Ces compagnies doivent faire face à la difficulté de devoir acheter de nouveaux navires à l’étranger, en Europe ou en Asie.

We have invested $175 million in this budget alone in the Coast Guard for the purchase of 98 new vessels and for repairs to 40 existing vessels.
Nous avons investi 175 millions de dollars pour la Garde côtière dans ce seul budget en vue de l'achat de 98 nouveaux navires et de la remise en état de 40 des navires existants.

2. The fact that the EU will no longer be granting any subsidies for purchasing new vessels from 2004 onwards brings us closer to our goal of sustainable fishing and also helps us in the current WTO negotiations: building on our reform, we are now in a position to call for sustainable fishing worldwide.
2. Le fait qu'à partir de 2004, plus aucune subvention ne sera versée pour l'acquisition de nouveaux bateaux nous rapproche de l'établissement d'une pêche durable tout en facilitant les négociations en cours à l'OMC: en nous fondant sur notre réforme, nous pouvons désormais réclamer d'une manière crédible l'exercice d'une pêche durable dans l'ensemble du monde.

Under that scheme, which was in force from 1982 until 14 January 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.
Au titre de ce régime, qui était en application entre 1982 et le 14 janvier 2005, des subventions pouvaient être accordées en vue de contribuer à l’effort financier consenti pour acquérir une participation dans un nouveau navire ou dans un navire existant.

Most of the fishery aids granted in Corsica between 1986 and 1999 (for purchase of new and second-hand vessels, modernisation of vessels with no increase in power, equipment for use on land by fishermen and aquaculturists, etc.) was found to be compatible with the common market, but authorisation was refused for aid for purchase of new vessels and modernisation of vessels with an increase in power during the period 1 January 1997 to 28 October 1998.
La plupart des aides octroyées au secteur de la pêche en Corse entre 1986 et 1999, ont été considérées comme compatibles avec le marché commun. Elles concernent, notamment, l’achat de bateaux de pêche neufs et d’occasion, la modernisation de navires sans augmentation de puissance, les équipements utilisés à terre par des pêcheurs et l’aquaculture. En revanche, les aides à l’achat de navires neufs ou à la modernisation avec augmentation de puissance pendant la période du 1 janvier 1997 au 28 octobre 1998, n’ont pas été autorisées.

Aid for the permanent withdrawal of fishing vessels through their transfer to third countries, which is not linked to the purchase or construction of new vessels, is compatible with the common market provided that it meets the requirements of Regulation (EC) No 2792/1999 for eligibility for Community aid, and in particular Article 7(3)(b), Article 7(5)(b) and (c), and Article 8 of, and points 1.1 and 1.2 of Annex III to that Regulation.
Les aides au retrait permanent de navires de pêche effectué par voie de transfert vers des pays tiers, qui ne sont pas liées à l'achat ou à la construction de nouveaux navires, sont compatibles avec le marché commun, à condition qu'elles remplissent les conditions prévues au règlement (CE) no 2792/1999 en matière d'éligibilité des aides communautaires, et notamment à son article 7, paragraphe 3, point b), et paragraphe 5, points b) et c), et à son article 8, ainsi qu'aux points 1.1 et 1.2 de l'annexe III dudit règlement.

“substantial new investment” means investment which results in the building, purchase or long-term charter of vessels, which are specifically designed, required and substantial for the operation of the service and which constitutes at least half of the total investment made by the consortium members in relation to the maritime transport service offered by the consortium’.
“nouvel investissement important”: un investissement aboutissant à la construction, à l’achat ou à l’affrètement à long terme de navires spécifiquement conçus, nécessaires et importants pour l’exploitation du service et représentant au moins la moitié du total des investissements réalisés par les membres du consortium au titre du service de transport maritime offert par celui-ci».

The level of aid is as follows : - purchase of new vessels : 5 % - purchase of second hand vessels : 10 % - aid for modernisation : 10 %.
Le montant de l'aide est le suivant : - achat de navires neufs : 5 % - achat de navires d'occasion : 10 % - aide à la modernisation : 10 %.