Vertaling van "purchasing from apotex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

land purchase proceeds [ proceeds from land purchase ]
produit de la vente des terres

Food Purchased From Restaurants Index [ Food Away From Home Index ]
Indice des aliments achetés au restaurant [ Indice des aliments consommés à l'extérieur ]

purchases of land by residents from non-residents
achats de terrains par des résidents à des non-résidents

tax recoverable from the purchaser
impôt récupérable sur l'acheteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the Rwandan government had issued a tender saying that they wanted to purchase the medicine, Apotex submitted a bid that actually matched the prices that developing countries' generic manufacturers, such as from India, were offering.
Après que le gouvernement du Rwanda a émis des appels d'offres dans le but d'acheter des médicaments génériques, la compagnie Apotex a présenté une soumission équivalente à celles des fabricants de médicaments génériques des pays en voie de développement, dont l'Inde.

Mrs. Diane Ablonczy: Madam Chair, I asked a simple question: Who made the decision on October 16 to purchase illegal Cipro from Apotex?
Mme Diane Ablonczy: Madame la présidente, j'ai posé une question toute simple: qui a pris la décision, le 16 octobre, d'acheter le Cipro illégal à Apotex?

The first one is, who made the decision on October 16 to purchase illegal product from Apotex?
La première, c'est qui a pris la décision, le 16 octobre, d'acheter le produit illégal à Apotex?

That was not done before the purchase from Apotex as is required by the law of this parliament.
Le gouvernement aurait dû le faire avant d'acheter des médicaments d'Apotex, comme l'exige la loi adoptée par le Parlement.

During question period it was revealed that the Department of Health did not make an application to the commission under section 19(1) before purchasing from Apotex.
Pendant la période des questions, nous avons appris que le ministère de la Santé n'a pas fait de demande à la commission, conformément à l'article 19.1 de la loi, avant d'acheter des médicaments de la société Apotex.