Traduction de «purchases from things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sic parvis magna [ From small things do great things grow ]
C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

tax recoverable from the purchaser
impôt récupérable sur l'acheteur

purchases of land by residents from non-residents
achats de terrains par des résidents à des non-résidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18)In 2015, EURid assessed its CO2 emissions from 2014 and purchased verified CO2 credits to contribute to the Ecomapuà project, which, among other things, has the goal of conserving the rich biodiversity of the Amazon.
(18)En 2015, EURid a évalué ses émissions de CO de 2014 et a acheté des crédits de CO certifiés pour contribuer au projet Ecomapuà qui a notamment pour objectif de préserver la riche biodiversité de l'Amazonie.

It also includes purchases from small suppliers, sales under $30,000 a year, and purchases from things like charity book sales, second-hand book sales operated by institutions and so on.
Sont également inclus les achats faits auprès de petits fournisseurs, les ventes inférieures à 30 000 $ par année, et les livres achetés dans le cadre de ventes organisées par des oeuvres de bienfaisance, de ventes de livres d'occasion par des institutions, et ainsi de suite.

In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
En février 2010, KIM Tong-un a été déchargé de sa fonction de directeur du Bureau 39, qui est, entre autres, chargé de l'achat de biens par l'intermédiaire des représentations diplomatiques de la RPDC afin de contourner les sanctions.

I just provided numerous examples of local candidates for the Bloc Québécois purchasing hundreds of thousands of dollars worth of goods, services and other things from their national party.
Je viens de donner beaucoup d'exemples où les candidats locaux du Bloc québécois ont acheté pour des centaines de milliers de dollars des produits, des services et d'autres choses de leur parti national.

As regards the retail provision of international roaming services, the Recommendation does not identify any retail market for international roaming as a relevant market, owing among other things to the fact that international roaming services at retail level are not purchased independently but constitute only one element of a broader retail package purchased by customers from their home provider.
Par ailleurs, en ce qui concerne la fourniture au détail de services d'itinérance internationale, aucun marché de détail de l'itinérance internationale n'est recensé comme marché pertinent dans la recommandation du fait que, entre autres, les services d'itinérance internationale ne sont pas acquis individuellement mais constituent l'un des éléments d'une formule plus large de vente au détail souscrite par les abonnés auprès de leur fournisseur d'origine.

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Necessity of Timely Purchase of Replacement Machines-Government Position Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, yesterday I asked a short supplementary question in regard to search and rescue helicopters on which, I gather from various things I have read, the government is trying to make a decision.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, hier, j'ai posé une brève question supplémentaire en ce qui concerne les hélicoptères de recherche et de sauvetage au sujet desquels, si j'en crois ce que j'ai lu, le gouvernement essaie de prendre une décision.

In the field of telecommunications services, such special legal or regulatory advantages may consist, among other things, in a right to make compulsory purchases in the general interest, in derogations from law on town-and-country planning, or in the possibility of obtaining an authorization without having to go through the usual procedure.
que cette définition est sans préjudice de l'application de l'article 92 du traité; que, dans le domaine des services de télécommunications, de tels avantages légaux ou réglementaires peuvent consister, entre autres, en un droit de procéder à des expropriations dans l'intérêt général, en dérogations au droit commun en matière d'urbanisme ou en la possibilité d'obtenir une autorisation sans devoir passer par la procédure normale;

MADAGASCAR Help with reintegrating young people 5th EDF 500 000 ECU in Antananarivo Grant In recent years, per capita GNP in Madagascar has declined repidly - from US$ 320 in 1982 to US$ 270 in 1986. This is, among other things, the price of financial rationalization in a dilapidated economy in which poor rice ahrvest, a shortage of foreign exchange and the deterioration of the antiquated production apparatus have led to a general drop in purchasing power and a move away from the country to the towns.
MADAGASCAR Reinsertion des jeunes à 5eme FED - 500.000 Ecus Antananarivo aide non remboursable Les dernières années ont vu une détérioration rapide, à Madagascar, du PNB par habitant, passé de 320 US$ en 1982 à 270 US$ en 1986; ceci est, entre autres, le prix payé pour l'assainissement financier de l'économie : les mauvaises récoltes de riz, la pénurie de devises étrangères, la dégradation de l'appareil productif vétuste ont entraîné une baisse généralisée du pouvoir d'achat et un exode rural vers les villes.

The one item that has not been covered, which I think is a very positive thing, is the increase in the amount that one can withdraw from their RRSP, from $20,000 to $25,000, to be able to purchase a home.
Il y a un élément qui n'a pas encore été abordé et qui, à mon avis, se veut une mesure très positive, et c'est la possibilité pour les acheteurs d'une maison de puiser davantage dans leur REER, en faisant passer de 20 000 $ à 25 000 $ le plafond de retrait établi par le RAP.